Nhận tư vấn

Chính Sách Bảo Mật

Hiệu lực từ 20 tháng 11, 2026

Sonasi Chats — Chính sách quyền riêng tư

Cập nhật lần cuối: 20 tháng 11 năm 2026

Sonasi Chats là một app macOS do Sonasi AI Studio làm ra. App gom các app chat bạn dùng — Slack, Microsoft Teams và Chatwork — về một cửa sổ trên Mac, dịch những cuộc trò chuyện bạn chọn, và ghi lại những điều đã chốt trong đó. Chính sách này giải thích điều gì ở lại trên Mac của bạn, điều gì rời khỏi máy, và đi đến đâu.

Chúng tôi thu thập gì

Không có gì cho biết bạn là ai, và không có nội dung nào của bạn. App không có tài khoản riêng, không quảng cáo, không theo dõi và không dùng dịch vụ báo lỗi. Chúng tôi không bao giờ thấy các cuộc chat của bạn, những người trong đó, bản dịch hay những điều app ghi lại. Chúng tôi không chạy máy chủ nào cho app.

Chỉ một thứ có thể đến với chúng tôi, và chỉ khi bạn đồng ý: thống kê sử dụng ẩn danh (mục tiếp theo).

Thống kê sử dụng ẩn danh

App hỏi bạn một lần, trong phần chào mừng, có muốn chia sẻ thống kê sử dụng ẩn danh không. Không có gì được gửi cho đến khi bạn đồng ý, và bạn có thể đổi ý bất cứ lúc nào trong Cài đặt › Chung.

Nếu bạn đồng ý, app gửi các con số về cách app được dùng tới TelemetryDeck, một dịch vụ của TelemetryDeck GmbH đặt tại Đức, xử lý chúng thay cho chúng tôi:

  • app được mở và dùng trong bao lâu, phiên bản app, phiên bản macOS, loại máy Mac, cỡ màn hình, múi giờ và ngôn ngữ của app, đây là bản App Store hay bản tải từ website của chúng tôi, và máy Mac có dưới hay từ 12 GB bộ nhớ trở lên;
  • màn hình nào được mở, và việc bật dịch trong một cuộc chat.

Bạn chỉ xuất hiện trong thống kê dưới dạng một số ngẫu nhiên được tạo trên Mac lần đầu app chạy. Số này được băm trên Mac trước khi gửi, rồi được TelemetryDeck thêm muối và băm lần nữa, nên thống kê không thể lần ngược về bạn, máy Mac hay tài khoản Apple của bạn.

Không bao giờ được gửi: nội dung của bất kỳ tin nhắn, bản dịch hay bản tóm tắt nào; tên cuộc chat, tên người, địa chỉ email, tên hay mã tài khoản, khoá, hay nội dung của bất kỳ lỗi nào.

Chúng tôi chỉ dùng thống kê này để đếm số lượt cài đặt và người dùng, và để quyết định cần cải thiện gì. Thống kê không dùng cho quảng cáo, không bán, không kết hợp với dữ liệu khác, và không dùng để theo dõi bạn qua các app hay website khác.

Dữ liệu của bạn nằm ở đâu

Tin nhắn lấy về từ các app chat bạn kết nối, hình ảnh và tệp đi kèm, bản dịch, những điều app ghi lại và cài đặt của bạn được lưu trong thư mục riêng của app trên Mac (Library › Application Support › Sonasi Chats, trong vùng sandbox của app). Cài đặt › Gói & dữ liệu cho biết thư mục đó ở đâu, và sao lưu nó thành một tệp duy nhất bạn lưu ở bất cứ đâu.

Các app chat

Khi bạn kết nối một tài khoản chat, app đọc các cuộc trò chuyện từ dịch vụ đó trực tiếp từ Mac của bạn và giữ một bản sao trên máy, để bạn đọc, tìm và dịch. App chỉ gửi tin nhắn khi bạn bấm Gửi, và tin nhắn đi dưới tên của chính bạn. Tin nhắn bạn gửi được dịch vụ chat xử lý theo điều khoản của họ.

  • Slack: bạn tạo một Slack app trong workspace của mình và đăng nhập bằng nó trên trình duyệt. App đọc được các kênh, nhóm và tin nhắn riêng bạn tham gia, tên những người trong đó và tệp của họ, và gửi tin nhắn, tệp dưới tên bạn.
  • Microsoft Teams: bạn đăng nhập Microsoft trên trình duyệt. App xin quyền đọc hồ sơ và các cuộc chat của bạn, đọc tên những người trong tổ chức, gửi tin nhắn chat và tải lên tệp bạn chọn gửi.
  • Chatwork: bạn đăng nhập Chatwork trên trình duyệt, hoặc dán API token bạn tạo trong Chatwork. App đọc và viết được trong các phòng chat của bạn, và đọc hồ sơ, trạng thái và danh bạ của bạn.
  • WhatsApp (chỉ có ở bản tải từ website của chúng tôi, không có ở bản App Store): app liên kết với tài khoản WhatsApp của bạn như một thiết bị liên kết, giống WhatsApp trên web. Phiên đăng nhập được niêm phong trên đĩa bằng một khoá giữ trong Keychain của Mac khi app không chạy.

Token đăng nhập được giữ trong Keychain của Mac. Ngắt kết nối một tài khoản trong app sẽ xoá token của nó, cùng bản sao các cuộc trò chuyện, tin nhắn, bản dịch, hình ảnh và tác vụ của nó trên Mac.

Khi nào nội dung được gửi tới dịch vụ AI

Bản dịch và danh sách những điều đã chốt được viết bởi một model AI bạn chọn trong Cài đặt › AI.

  • Model chạy trên Mac: tệp model được tải từ Hugging Face lần đầu bạn dùng. Hugging Face biết có một lượt tải, như mọi website khác; không có nội dung nào của bạn được gửi tới đó. Sau đó, việc dịch và tóm tắt diễn ra hoàn toàn trên Mac.
  • Tài khoản AI online bạn thêm vào (OpenAI, Anthropic, Google, Ollama Cloud, hoặc một máy chủ bạn chỉ định): nội dung được gửi tới dịch vụ đó và được xử lý theo chính sách quyền riêng tư của họ. Chỉ cho những gì bạn bật:
    • Dịch: nếu bạn bật dịch cho một cuộc chat, các tin nhắn của nó, và câu trả lời bạn viết trong đó, được gửi đi để dịch.
    • Những điều đã chốt: các tin nhắn gần đây của một cuộc chat được gửi đi để viết ra những gì đã chốt — khi bạn yêu cầu, hoặc, nếu công tắc tự động trong Cài đặt › AI đang bật, khi bạn mở cuộc chat và một lúc sau khi có tin nhắn mới.

App không gửi gì tới dịch vụ AI cho đến khi bạn thêm tài khoản, và không gửi gì khác trong nền. Chúng tôi không dùng nội dung của bạn, hay bất cứ gì rút ra từ đó, để phát triển, cải thiện hay huấn luyện model AI, của chúng tôi hay của ai khác. Chúng tôi không bao giờ bán dữ liệu của bạn, và dữ liệu không bao giờ được dùng cho quảng cáo.

Gói dịch vụ và việc mua

Pro được mua qua App Store. Apple xử lý việc thanh toán; app chỉ biết qua StoreKit tài khoản Apple này có gói Pro hay không, và khi nào gia hạn hay kết thúc. Chúng tôi không bao giờ thấy tên, tài khoản Apple hay thông tin thanh toán của bạn.

Dữ liệu của bạn được bảo vệ thế nào

  • Mọi thứ nằm trong vùng sandbox của app trên Mac, nơi macOS không cho app khác vào. Chúng tôi không giữ bản sao nào.
  • Mọi khoá, token và thông tin đăng nhập được lưu trong Keychain của macOS, chỉ dùng được "khi Mac đã mở khoá, chỉ trên thiết bị này" — không bao giờ trong database hay tệp của app, và không bao giờ đồng bộ sang thiết bị khác.
  • Mọi kết nối của app — tới dịch vụ chat, nhà cung cấp AI hay nơi tải model — đều qua HTTPS, trừ máy chủ do chính bạn chỉ định trên máy của mình.
  • Việc đăng nhập diễn ra trên trình duyệt với chính dịch vụ đó, dùng OAuth với PKCE. App không bao giờ thấy mật khẩu của bạn.
  • Thư mục của app riêng tư đến đâu là tuỳ máy Mac chứa nó: bật FileVault để mã hoá cùng ổ đĩa, và cất bản sao lưu bạn xuất ra ở nơi tin cậy, vì đó là một tệp zip thông thường.

Trẻ em

App không hướng tới trẻ em và chúng tôi không thu thập thông tin cá nhân của bất kỳ ai.

Thay đổi và liên hệ

Nếu chính sách này thay đổi, phiên bản mới sẽ được đăng tại đây với ngày cập nhật ở trên. Mọi câu hỏi: support@sonasi.app.