隱私政策
2026年11月20日 起生效
Sonasi Chats — 隱私權政策
最後更新:2026年11月20日
Sonasi Chats 是由 Sonasi AI Studio 開發的 macOS App。它把你使用的聊天 App(Slack、Microsoft Teams 和 Chatwork)匯集到 Mac 上的一個視窗中,翻譯你選擇的對話,並記下其中已商定的事項。本政策說明哪些內容留在你的 Mac 上、哪些內容會離開 Mac,以及它們去往何處。
我們收集什麼
不收集任何能表明你身分的資訊,也不收集你的任何內容。本 App 沒有自己的帳號系統,沒有廣告、沒有追蹤,也沒有當機報告服務。我們從不會看到你的聊天、其中的人、你的翻譯或 App 記下的重點。我們沒有為本 App 執行任何伺服器。
只有一樣東西可能到達我們這裡,而且只在你選擇時:匿名使用統計(見下一節)。
匿名使用統計
App 會在歡迎導覽中詢問你一次,是否分享匿名使用統計。在你同意之前不會傳送任何內容,你也可以隨時在 設定 › 通用 中更改你的選擇。
如果你同意,App 會把有關使用情況的計數傳送到 TelemetryDeck。TelemetryDeck 是由 TelemetryDeck GmbH 營運、託管於德國的服務,代表我們處理這些資料:
- App 被開啟以及使用時長、App 版本、macOS 版本、Mac 機型、螢幕尺寸、時區和 App 所設定的語言、是 App Store 版本還是從我們網站下載的版本,以及 Mac 的記憶體是低於還是高於 12 GB;
- 開啟了哪些畫面,以及在某個聊天中開啟了翻譯。
在這些統計中,你僅以一個隨機數字的形式出現,該數字在 App 首次執行時於你的 Mac 上產生。它在傳送前先在 Mac 上進行雜湊,再由 TelemetryDeck 加鹽並再次雜湊,因此這些統計無法追溯到你、你的 Mac 或你的 Apple 帳號。
絕不傳送:任何訊息、翻譯或摘要的內容;聊天名稱、人名、電子郵件地址、帳號名稱或 ID、金鑰,或任何錯誤的文字。
我們僅用這些統計來計算安裝數和活躍使用者數,並決定需要改進什麼。它們不會用於廣告、不會被出售、不會與其他資料結合,也不會用於在各個 App 或網站之間追蹤你。
你的資料存放在哪裡
從你連結的聊天 App 取得的訊息、隨之而來的圖片和檔案、翻譯、App 記下的重點以及你的設定,都儲存在 Mac 上 App 自己的檔案夾中(Library › Application Support › Sonasi Chats,位於 App 的沙盒容器內)。設定 › 方案與資料 會顯示其位置,並可將其備份為一個檔案,儲存在你喜歡的任何位置。
聊天 App
當你連結一個聊天帳號時,App 會直接從你的 Mac 讀取該服務中的對話,並在 Mac 上保留一份副本,以便你閱讀、搜尋和翻譯。只有在你按下「傳送」時 App 才會傳送訊息,並以你自己的名義送出。你傳送的訊息由該聊天服務依其自身條款處理。
- Slack:你在自己的工作區中建立一個 Slack App,並在瀏覽器中用它登入。App 可以讀取你所在的頻道、群組和私人訊息、其中成員的名字及其檔案,並以你的身分發佈訊息和檔案。
- Microsoft Teams:你在瀏覽器中以 Microsoft 登入。App 會請求讀取你的個人資料和聊天、讀取你所在組織中人員的名字、傳送聊天訊息,以及上傳你選擇傳送的檔案的權限。
- Chatwork:你在瀏覽器中以 Chatwork 登入,或貼上你在 Chatwork 中建立的 API 權杖。App 可以在你的聊天室中讀寫,並讀取你的個人資料、狀態和聯絡人。
- WhatsApp(僅限從我們網站下載的版本,App Store 版本中沒有):App 會像網頁版 WhatsApp 一樣,作為已連結裝置連結到你的 WhatsApp 帳號。在 App 未執行時,其工作階段會以保存在 Mac 鑰匙圈中的金鑰在磁碟上加密封存。
登入權杖保存在 Mac 的鑰匙圈中。在 App 中中斷某個帳號的連結,會刪除其權杖,以及 Mac 上該帳號的對話、訊息、翻譯、圖片和工作的副本。
文字何時會傳送到 AI 服務
翻譯和已商定的事項清單由你在 設定 › AI 中選擇的 AI 模型產生。
- 在你 Mac 上執行的模型:模型檔案會在你首次使用時從 Hugging Face hub 下載。與任何網站一樣,Hugging Face 會知道發生了一次下載;你的任何文字都不會傳送到那裡。此後,翻譯和摘要完全在你的 Mac 上完成。
- 你新增的線上 AI 帳號(OpenAI、Anthropic、Google、Ollama Cloud,或你指定的伺服器):文字會傳送到該服務,由其依自身的隱私權政策處理。僅限於你開啟的功能:
- 翻譯:如果你為某個聊天開啟翻譯,其訊息以及你在其中撰寫的回覆會被傳送去翻譯。
- 已商定的事項:聊天的最近訊息會被傳送去整理其中已商定的重點——在你要求時;或者,如果 設定 › AI 中的自動開關已開啟,則在你開啟聊天時,以及有新訊息到達後不久。
在你新增帳號之前,App 不會向任何 AI 服務傳送內容,也不會在背景傳送其他任何內容。我們不會使用你的內容或由其衍生的任何東西來開發、改進或訓練 AI 模型,無論是我們的還是他人的。我們絕不出售你的資料,它也絕不會被用於廣告。
方案與購買
Pro 透過 App Store 購買。付款由 Apple 處理;App 只會透過 StoreKit 得知此 Apple 帳號是否有 Pro 訂閱,以及它何時續訂或結束。我們從不會看到你的姓名、Apple 帳號或付款資訊。
你的資料如何受到保護
- 所有內容都保存在 Mac 上 App 的沙盒容器中,macOS 會阻止其他 App 進入。我們不持有其中任何內容的副本。
- 所有金鑰、權杖和登入資訊都儲存在 macOS 鑰匙圈中,並標記為「僅在此 Mac 解鎖時可用,僅限此裝置」——絕不存放在 App 的資料庫或檔案中,也絕不會同步到其他裝置。
- App 建立的每個連線——無論是連到聊天服務、AI 供應商還是模型下載——都透過 HTTPS,但你自己在本機上指定的伺服器除外。
- 登入在你的瀏覽器中直接與該服務進行,使用 OAuth 和 PKCE。App 從不會看到你的密碼。
- App 檔案夾的隱密程度取決於它所在的 Mac:開啟 FileVault,使其與磁碟的其他部分一起加密;並把你匯出的任何備份保存在你信任的地方,因為該檔案是一個普通的 zip 檔案。
兒童
本 App 並非以兒童為對象,我們不會向任何人收集個人資訊。
變更與聯絡方式
如果本政策發生變更,新版本將發佈在此處,並更新上方的日期。如有疑問:support@sonasi.app。