Sonasi Meetings
모든 미팅을 위한 실시간 받아쓰기와 번역 — Mac, iPhone, iPad에서, 비공개로 온디바이스에서.
소개
Sonasi Meetings는 어떤 대화든 실시간 받아쓰기와 번역으로 바꿔줍니다 — Mac, iPhone, iPad에서. 녹음을 누르고, 사람들이 말하는 대로 여러분의 언어로 함께 읽어보세요.
언어가 다른 미팅, 인터뷰, 강의, 통화를 위해 만들었습니다. Zoom, Google Meet, Microsoft Teams 옆에서, 또는 같은 공간에 있는 사람들과 함께 사용하세요.
실시간, 두 가지 언어로
- 말하는 대로 단어가 표시되며 최대 99개 언어 지원
- 실시간 번역을 원문 옆에, 또는 번역만 표시
- 통역 모드는 완성된 생각을 기다렸다가 통째로 번역 — 단어 단위가 아니라 사람 통역사처럼
- 대화 기록만, 번역만, 또는 둘 다 나란히 표시
- 일시정지·재개, 화면이 잠겨도 녹음 계속
- 받아쓰기·번역·요약별로 엔진 선택 — 기본은 온디바이스, 더 높은 정확도가 필요한 곳만 클라우드
미팅 후 다듬기
- 다듬기가 원본 대화 기록을 다시 씁니다: 문장 부호, 이름, 브랜드, 전문 용어를 일관되게 교정하고 군더더기를 제거
- 그 다음 정리된 텍스트로부터 전체 맥락을 반영해 번역을 다시 하여 하나의 일관된 문서처럼 읽힙니다
- 핵심 주제, 결정 사항, 실행 항목, 미해결 질문이 담긴 요약 — 여러분의 언어로
- 녹음에는 실제 논의된 내용에 따라 자동으로 이름이 붙습니다
검색할 수 있는 라이브러리
- 모든 녹음에 오디오, 대화 기록, 번역, 요약을 함께 보관
- 제목, 대화 기록, 번역을 통틀어 어떤 단어든 검색
- 이름 변경, 재생, 공유
설계부터 비공개
- 기본 엔진은 Apple의 내장 음성 인식·번역·Apple Intelligence를 사용해 전부 기기에서 실행됩니다 — 아무것도 업로드되지 않습니다
- 오프라인 언어 팩은 인터넷 없이 작동합니다
- 계정 없음. 녹음을 삭제하면 완전히 사라집니다 — 서버 사본은 없습니다
- 익명 사용 통계는 직접 켰을 때만. 오디오, 대화 기록, 이름은 절대 보내지 않습니다
내 AI 사용하기(선택 사항)
- 본인의 OpenAI, ElevenLabs, OpenRouter, Ollama 계정 또는 OpenAI 호환 엔드포인트를 연결해 클라우드 정확도를 활용
- 받아쓰기·번역·요약별로 정확한 모델을 선택. 제공업체가 알려주는 경우 가격도 표시
- 키는 시스템 키체인에 보관되며 선택한 제공업체 외에는 기기를 떠나지 않습니다
Mac에서
- 마이크와, 선택적으로 통화 상대방까지 캐처해 대화 양쪽에 자막 표시
- 온디바이스 AI 모델을 다운로드해 완전히 오프라인에서 더 높은 품질로
- 자연스러운 음성으로 번역을 읽어주기. TXT / SRT로 내보내기
iPhone과 iPad에서
- 주머니 속에서도 테이블 위에서도 녹음. 실시간 자막과 함께, 자동 잠금 없이
- iPad: 사이드바, 최근 녹음, 목록과 세부 내용을 나란히 표시
매일 무료, 더 필요할 때는 Pro 모든 기능이 무료이며 녹음은 하루 30분까지입니다. Sonasi Meetings Pro는 이 제한을 없애 미팅이 계속되는 동안 녹음할 수 있습니다. Pro 하나로 Mac, iPhone, iPad를 모두 사용 — 월 $9.99 또는 연 $69.99, 연간 플랜에는 무료 체험 포함. 구독은 기간 종료 24시간 전까지 해지하지 않으면 자동 갱신되며, App Store 계정에서 관리할 수 있습니다.
이런 분들을 위해 영어, 베트남어, 일본어, 한국어, 중국어를 오가며 일하는 팀. 인터뷰와 고객 통화. 강의와 컨퍼런스. 아직 배우는 중인 언어로 대화를 따라가고 싶은 모든 분 — 그리고 나중에 검색할 수 있는 기록을 남기고 싶은 분.
누구에게나 간단하게 전문 용어도, 설정도, 구성도 필요 없습니다. 인터페이스 언어 6개: 영어, 베트남어, 일본어, 한국어, 중국어(번체·간체).
macOS 15 이상 또는 iOS / iPadOS 18 이상이 필요합니다. macOS 26 / iOS 26에서 Apple Intelligence를 켜면 가장 정확한 온디바이스 받아쓰기와 온디바이스 요약을 사용할 수 있습니다.
이용 약관(EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
기능
실시간 받아쓰기
말하는 대로 단어가 표시되고 최대 99개 언어를 지원하며, 번역이 그 옆에 나타납니다.
통역 모드
완성된 생각을 기다렸다가 통째로 번역 — 단어 단위가 아니라 사람 통역사처럼.
다듬기
대화 기록 전체의 이름·용어·문장 부호를 교정한 뒤, 전체 맥락을 반영해 번역을 다시 합니다.
요약과 실행 항목
핵심 주제, 결정 사항, 할 일을 여러분의 언어로. 녹음이 끝나는 순간 생성됩니다.
모두 검색
라이브러리의 제목, 대화 기록, 번역을 통틀어 어떤 단어든 찾을 수 있습니다.
Mac, iPhone, iPad
앱 하나, Pro 하나. iPhone에서 녹음하고 Mac에서 읽으세요 — 녹음은 여러분의 기기에 남습니다.
앱 내 구입
앱 자체는 무료로 내려받을 수 있습니다.
가격은 미국 App Store 기준이며 국가에 따라 다를 수 있습니다. 결제·갱신·해지는 Apple이 처리합니다.
시스템 요구 사항
- macOS
- 15 Sequoia 이상, Apple silicon(M1 이상)
- iOS / iPadOS
- 18 이상
- Apple Intelligence
- 온디바이스 요약에는 macOS 26 / iOS 26(선택)
- RAM(Mac)
- 최소 8 GB, 로컬 AI 모델에는 16 GB 권장
- 저장 공간
- 약 500 MB. 온디바이스 AI 모델은 각 1~17 GB(Mac, 선택)
- 접근 권한
- 마이크와 음성 인식. Mac에서 통화 상대방에 자막을 표시하려면 화면 기록(선택)
업데이트 내역
- What’s New
- More languages, on device
- Live transcription now runs on device for many more languages, including Vietnamese, Thai, Hindi, Russian, and Indonesian — no cloud needed.
- When your language is high quality on Apple’s on-device engine, cloud transcription automatically switches to on-device to cut cost and latency, with no loss in quality.
- Better live accuracy
- Fixed dropped and out-of-order words during live transcription.
- Rebuilt real-time cloud transcription (ElevenLabs and OpenAI): no more cut-off, duplicated, or vanishing lines.
- Auto-detect source language now translates correctly.
- Redesigned floating captions (Picture-in-Picture)
- Text now streams in live, word by word, instead of jumping a whole sentence at a time.
- Easier to read: the translation stands out, the original sits beneath, every line is timestamped.
- A fixed, resizable window — captions scroll inside instead of growing off-screen — and it stays in sync with the main window.
- A window that fits your screen
- The main window now resizes much smaller, down to a compact size that’s handy during meetings.
- New compact button (next to Picture-in-Picture) instantly shrinks the window and brings it back to full size.
- The transcript is now one clean, easy-to-read stream at every size.
- Your choices, remembered
- The app remembers your Live display mode (Transcript only, Bilingual, or Translation only) and your language selection.
- Clearer guidance
- Friendly alerts when a language may be low quality on the default engine, or when a language pair isn’t supported — with one tap to switch to Cloud or Local, or download the language pack in app.
- Privacy and sharing
- Encryption now protects your audio file only; transcripts are always searchable in Sonasi Notebook.
- New installs start with Sonasi Notebook sharing on and audio encryption off (both changeable in Settings).
- Optional anonymous usage statistics (opt-in during setup) help us improve the app — never your audio, transcripts, or any personal data.
- Also: quick links to the other Sonasi apps and a “Report a problem” page, plus a range of stability and performance improvements.
- Allow Sonasi Meetings to sync data directly with Sonasi Notebook, another application within Sonasi AI Studio.
- 게시됨
자주 묻는 질문
Sonasi Meetings는 무료인가요?
네 — 모든 기능이 무료이며 녹음은 하루 30분까지입니다. Sonasi Meetings Pro는 이 제한을 없애 미팅이 계속되는 동안 녹음할 수 있게 합니다: 월 $9.99 또는 연 $69.99, 연간 플랜에는 무료 체험 포함. Pro 하나로 Mac, iPhone, iPad를 모두 사용할 수 있습니다.
iPhone과 iPad에서도 작동하나요?
네. Sonasi Meetings는 Mac, iPhone, iPad를 위한 하나의 앱으로 번들이 같아 Pro를 한 번 구입하면 세 기기 모두에서 사용할 수 있습니다. iPad에서는 사이드바가 있고 목록과 녹음을 나란히 표시합니다.
제 오디오는 비공개로 유지되나요?
기본적으로 Apple의 내장 음성 인식·번역·Apple Intelligence를 사용해 모든 것이 기기에서 실행되며 아무것도 업로드되지 않고 계정도 없습니다. 본인의 클라우드 제공업체를 연결한 경우에만 오디오나 텍스트가 기기를 벗어납니다.
어떤 미팅 앱에서 작동하나요?
모두 가능합니다. Sonasi는 마이크를 — Mac에서는 선택적으로 시스템 오디오도 — 듣기 때문에 Zoom, Google Meet, Microsoft Teams 또는 같은 공간에 있는 사람과도 작동합니다. 플러그인이나 연동 설정이 필요 없습니다.
인터넷 연결이 필요한가요?
아니요. 온디바이스 받아쓰기와 Apple의 오프라인 언어 팩은 인터넷 없이 작동합니다. 연결은 클라우드 엔진을 선택한 경우에만 필요합니다.
지원 언어는 몇 개인가요?
받아쓰기는 클라우드 엔진으로 최대 99개 언어, 오프라인에서는 Apple의 온디바이스 언어 세트를 지원하며, 다양한 언어 쌍에서 실시간 번역이 가능합니다. 인터페이스는 영어, 베트남어, 일본어, 한국어, 중국어로 제공됩니다.
다듬기는 무엇을 하나요?
미팅 후 다듬기가 원본 대화 기록을 다시 씁니다 — 문장 부호, 이름, 브랜드, 전문 용어를 일관되게 교정하고 군더더기를 제거 — 그 다음 정리된 텍스트로부터 전체 맥락을 반영해 번역을 다시 합니다. 번역에 할당한 클라우드 모델을 사용합니다.
제 AI 계정을 사용할 수 있나요?
네. OpenAI, ElevenLabs, OpenRouter, Ollama 또는 OpenAI 호환 엔드포인트를 본인의 키로 연결하고, 받아쓰기·번역·요약별로 정확한 모델을 선택할 수 있습니다. 키는 시스템 키체인에 보관됩니다.
통화 상대방의 음성도 캐처할 수 있나요?
Mac에서는 가능합니다: 화면 기록 권한을 허용하면 마이크와 통화 상대방 양쪽 모두에 자막을 표시합니다. iPhone과 iPad에서는 마이크를 사용합니다.
녹음은 어디에 저장되나요?
여러분의 기기에 — Mac에서는 선택한 폴더에, iPhone과 iPad에서는 앱 자체 저장소에 저장됩니다. 녹음을 삭제하면 완전히 사라지며 서버 사본은 없습니다. Mac에서는 대화 기록과 요약을 TXT 또는 SRT로 내보낼 수 있습니다.