
Sonasi Chats
把 Slack、Teams、Chatwork 和 WhatsApp 匯集到 Mac 上的一個視窗——翻譯每段聊天,記下已商定的事項。






簡介
Sonasi Chats 把你工作上用到的聊天 App 匯集到 Mac 上一個清爽的視窗裡,讓你不必把訊息逐則複製到翻譯工具,也能與說不同語言的人順暢合作。
連結帳號後,所有服務的對話和群組聊天都會出現在同一個列表中。為某個聊天開啟翻譯,每則訊息都會以你的語言顯示,需要時原文就在下方。用自己的話寫回覆即可:App 會把它譯成對方的語言,並在傳送前先給你看。
對於每段對話,Sonasi Chats 還會把已商定的事項(日期、價格、誰負責什麼)整理成一份簡短的編號清單。長長的聊天記錄,就變成幾行可以直接照著做的重點。
AI 由你選擇:使用你自己在 OpenAI、Anthropic、Google 或任何相容 OpenAI 的服務上的帳號,或者使用完全在 Mac 上執行的模型。你的聊天保存在你的 Mac 上,而不是我們的伺服器上。
目前支援 Slack、Microsoft Teams 和 Chatwork。Free 可讀取一個聊天帳號,並在其中五個聊天裡使用翻譯和已商定的事項。Pro 可讀取你連結的所有帳號,並在每個聊天裡使用這兩項功能。
功能
所有聊天,一個列表
Slack、Microsoft Teams 和 Chatwork 並排顯示,最新的在最前面。搜尋全部訊息,依未讀或已翻譯篩選,有人傳來訊息時立即通知你。
用你的語言閱讀
開啟翻譯後,每則訊息都以你的語言顯示,原文保留在下方。即使群組裡有人用多種語言交談,App 也能辨識每則訊息的語言。
用對方的語言回覆
用你自己的語言寫。App 會把回覆譯成對方的語言並先給你看;在你確認之前,什麼都不會送出。
已商定的事項,自動為你整理
每段對話中已商定的事項(日期、價格、誰負責什麼)整理成簡短的編號清單,日期和金額會突顯出來。可以拷貝、勾選已完成的項目,聊天繼續時隨時回顧。
AI 由你選擇
使用你自己的 OpenAI、Anthropic 或 Google 帳號、任何相容 OpenAI 的服務,或者不必連網、直接在 Mac 上執行的模型。
從設計上保護隱私
訊息保存在你的 Mac 上。登入資訊和 API 金鑰存放在 macOS 鑰匙圈中。使用統計為匿名,只有在你同意後才會傳送。
70 多種語言
可搜尋的語言選擇器:輸入「日本」或「ja」就能找到。App 本身支援繁體中文、簡體中文、英文、越南文、日文、韓文和泰文。
App 內購買
App 本體可免費下載。
價格以美國 App Store 為準,各地區可能不同。付款、續訂與取消均由 Apple 處理。
系統需求
- macOS
- macOS 26 Tahoe 或以上版本
- Mac
- Apple silicon(M1 或更新機型)
- 聊天帳號
- Slack、Microsoft Teams 或 Chatwork
- AI
- 你自己的 AI 帳號,或下載到 Mac 上的模型(建議 8 GB 或以上記憶體)
- 語言
- 繁體中文, English, Tiếng Việt, 日本語, 한국어, ไทย, 简体中文
常見問題
支援哪些聊天 App?
目前支援 Slack、Microsoft Teams 和 Chatwork,之後還會增加更多。每個服務都透過各自的登入方式連結;使用 Slack 時,你需要在自己的工作區裡建立一個小 App,Sonasi Chats 會一步步引導你完成。
我的訊息會傳到你們的伺服器嗎?
不會。訊息直接從聊天服務取得,並保存在你的 Mac 上。翻譯或整理已商定的事項時,文字會傳送給你選擇的 AI——你自己的 AI 帳號;如果模型在 Mac 上執行,則不會傳到任何地方。
我需要 AI 帳號嗎?
不需要。你可以在設定中下載模型並在 Mac 上執行,不需要帳號,也不必連網。使用 OpenAI、Anthropic 或 Google 的帳號速度更快,處理長對話也更好;費用依用量直接付給該服務商。
會不會在我不知情時送出訊息?
不會。你用自己的語言寫的回覆,會先以譯文的形式給你看,只有在你按下「傳送」後才會送出。
Free 和 Pro 有什麼不同?
Free 可讀取一個聊天帳號,並在其中最多五個聊天裡使用翻譯和已商定的事項,不限使用時間。Pro 可讀取你連結的所有聊天帳號,並在每個聊天裡使用翻譯和已商定的事項。Pro 為按月或按年訂閱,提供免費試用。
如果我不再為 Pro 付費會怎樣?
App 會回到 Free。不會刪除任何內容:你選擇一個帳號繼續讀取,其他帳號會保留已有的全部訊息,直到你再次使用 Pro。
如何取消訂閱?
在 Mac 的 App Store 中操作:App Store › 你的名稱 › 帳號設定 › 訂閱項目。在已付費的週期結束前,Pro 仍可繼續使用。