Ask us about AI

Terms of Use

Effective November 20, 2026

Sonasi Chats — Terms of Use

Effective: 20 November 2026

  1. About these terms

Sonasi Chats ("the app") is a macOS application made by Sonasi AI Studio ("Sonasi", "we", "us"). It brings chat services you already use — such as Slack, Microsoft Teams and Chatwork — into one window, translates the conversations you choose, and writes down what was agreed in them. These terms govern your use of the app. They take the place of the studio-wide terms on this website for Sonasi Chats.

  1. Acceptance and eligibility

By installing, opening or continuing to use the app, you accept these terms. If you do not accept them, do not use the app. You must be at least 13 years old, and old enough under the law of your country to enter into a binding agreement, or have the consent of a parent or guardian.

  1. Licence to use the app

We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable, revocable licence to install and use the app on Macs you own or control, for personal or internal business purposes. The app as distributed through the App Store is also subject to Apple's Licensed Application End User Licence Agreement; these terms supplement it and, where they conflict, Apple's EULA prevails for that copy.

  1. What you may not do

You may not resell, rent, sublicense or redistribute the app, remove or alter proprietary notices, reverse engineer, decompile or attempt to derive source code except to the extent that mandatory law allows it, or circumvent licence checks or plan limits. You may not use the app to send spam, to harass anyone, or to access conversations or accounts you are not entitled to.

  1. Free and Pro

The app has two plans:

  • Free reads one chat account, with translation and the list of what was agreed in up to five of its chats, for as long as you like.
  • Pro reads every chat account you connect, with translation and the list of what was agreed in every chat.

We may change what Free includes for future periods. A change will not reduce what you have already paid for in the current billing period.

  1. Subscriptions, free trial and renewals

Pro is a subscription, monthly or yearly, sold and billed by Apple through the App Store, under Apple's terms and using your Apple Account payment method.

  • Free trial. Where a free trial is offered, Pro is free for the length of the trial. Unless you cancel at least 24 hours before the trial ends, the subscription you chose then starts and is charged to your Apple Account. A free trial is offered once per Apple Account.
  • Renewal. The subscription renews automatically at the end of each period, at the price shown in the App Store, unless you cancel at least 24 hours before the end of the current period.
  • Cancelling. You can view, change or cancel the subscription at any time in your Apple Account settings (App Store › your name › Account Settings › Subscriptions). Pro stays until the end of the period you paid for. Deleting the app does not cancel a subscription.
  • A payment that fails. If Apple cannot charge a renewal, the app goes back to Free until the payment goes through, unless Apple grants a grace period.
  • Going back to Free deletes nothing. You choose the one chat account to keep reading; the others keep every message already on your Mac until you are on Pro again.

  1. Refunds

Because Apple is the merchant of record, refunds are handled by Apple. Request one through Report a Problem in your Apple Account, or through Apple Support. If Apple declines a refund and you believe the outcome is unfair, write to us and we will review the case and, where appropriate, ask Apple to reconsider.

  1. Chat services

The app connects to chat services run by other companies — Slack, Microsoft, Chatwork, and others we may add. We are not affiliated with or endorsed by them, and their names and trademarks belong to them.

  • Their terms apply. Your use of each service through the app remains governed by that service's terms and policies, and by the rules of the workspace or organisation you belong to. Connect only accounts you are allowed to use, and only in ways your employer or workspace administrator allows.
  • You are the sender. Messages you send through the app go out under your own name, exactly as if you had sent them from the service itself. You are responsible for what you send.
  • They can change. A chat service can change or withdraw what it offers apps like this one, limit how often it can be asked, or require an administrator's approval. When that happens, a feature of the app may stop working until we adapt it, or for good. We will tell you in the app when a connection needs your attention.
  • Your sign-in. Keep your chat accounts secure. The app keeps the sign-in it receives in your Mac's Keychain; disconnecting an account in the app deletes it and the copy of its messages on your Mac.

  1. WhatsApp

WhatsApp is offered only in the version of the app downloaded from our website, not in the App Store version. It works by linking the app to your WhatsApp account as a linked device, which is not a service WhatsApp offers to apps like this one. WhatsApp may, at its discretion, limit or suspend accounts it believes use an unofficial client. Use it only if you accept that risk; we are not responsible for any action WhatsApp takes on your account.

  1. Your content

Your messages, the people in your conversations, the translations and the lists the app writes remain yours, or your organisation's. We claim no ownership of them. The app keeps them on your Mac; we run no server for the app, we do not access your content, and we do not use it to train models. The Privacy Policy explains what leaves your Mac and where it goes.

  1. AI providers

Translation and the list of what was agreed are written by an AI model you choose: one that runs on your Mac, or an online provider through your own account and API key. Your use of an online provider is governed by that provider's terms and privacy policy, and its charges are your responsibility. Requests are sent from your Mac to that provider; we are not a party to that relationship and do not control how the provider handles your data. Make sure your organisation allows its conversations to be sent to the provider you choose.

  1. Translations and AI output

Machine translation and AI-written lists can be incomplete, miss tone or nuance, or be wrong — about a date, an amount, a name or who agreed to what.

  • A reply you write is shown to you translated before it is sent. Read it before you press Send; once sent, it is in the other person's chat and the app cannot take it back.
  • The list of what was agreed is an aid to memory, not a record. Check it against the messages before you rely on it.
  • Nothing the app writes is legal, medical, financial or other professional advice, or a substitute for a professional translator where accuracy matters, such as in contracts.

  1. Availability, updates and support

We may add, change or remove features, and may require an update to keep the app working with new versions of macOS or of the chat services. Support is provided by email at support@sonasi.app during business days.

  1. Intellectual property

The app, our source code, designs, the name Sonasi and our logos are owned by Sonasi AI Studio and protected by intellectual property law. Nothing in these terms transfers those rights to you. You may use our name and screenshots for factual reference, such as a review, but not in a way that suggests endorsement.

  1. Disclaimer of warranties

To the maximum extent permitted by law, the app is provided "as is" and "as available", without warranties of any kind, whether express or implied, including fitness for a particular purpose, accuracy of translations or AI output, or non-infringement. Some jurisdictions do not allow such exclusions, in which case they apply to you only to the extent permitted.

  1. Limitation of liability

To the maximum extent permitted by law, Sonasi is not liable for indirect, incidental, special or consequential damages, or for lost profits, lost data or business interruption, including loss arising from a message sent, a translation relied on, or a chat service changing or withdrawing access. Our total liability for any claim relating to the app is limited to the amount you paid for it in the twelve months before the event giving rise to the claim. Nothing here excludes liability that cannot be excluded by law, such as liability for death or personal injury caused by negligence, or for fraud.

  1. Termination

You may end this agreement at any time by deleting the app and cancelling any subscription. We may suspend or terminate your licence if you materially breach these terms, in which case we will tell you why where the law allows. Sections that by their nature should survive — ownership, disclaimers, limitation of liability and governing law — survive termination.

  1. Changes to these terms

We may update these terms as the app, the chat services or the law change. The effective date at the top of this page always shows the current version. For material changes we will give notice in the app or on this website before they take effect; continuing to use the app after that date means you accept the new terms.

  1. Governing law and disputes

These terms are governed by the laws of Vietnam, without regard to conflict-of-law rules. If you are a consumer, you keep the protection of the mandatory consumer law of your country of residence. We would rather resolve any problem directly: write to support@sonasi.app first, and if that fails, the competent courts of Ho Chi Minh City, Vietnam have jurisdiction.

  1. Contact

Sonasi AI Studio — support@sonasi.app for support and licence questions, hello@sonasi.app for business and press.