利用規約
2026年11月20日 施行
Sonasi Chats — 利用規約
発効日:2026年11月20日
- 本規約について
Sonasi Chats(以下「本アプリ」)は、Sonasi AI Studio(以下「Sonasi」または「当社」)が開発した macOS アプリケーションです。本アプリは、お客様がすでにご利用のチャットサービス(Slack、Microsoft Teams、Chatwork など)をひとつのウインドウにまとめ、お客様が選んだ会話を翻訳し、その中で決まったことを書き留めます。本規約は、お客様による本アプリの利用に適用されます。Sonasi Chats については、本規約が本ウェブサイト上のスタジオ共通の規約に代わって適用されます。
- 同意および利用資格
本アプリをインストール、起動または継続して利用することにより、お客様は本規約に同意したものとみなされます。本規約に同意されない場合は、本アプリを利用しないでください。お客様は、13歳以上であり、かつお住まいの国の法律上、拘束力のある契約を締結できる年齢に達しているか、または親権者もしくは後見人の同意を得ている必要があります。
- 本アプリの使用許諾
当社はお客様に対し、お客様が所有または管理する Mac に本アプリをインストールし、個人的な目的または社内業務の目的で使用するための、個人的、非独占的、譲渡不能かつ取消可能なライセンスを付与します。App Store を通じて配信される本アプリには、Apple の「ライセンス対象アプリケーションのエンドユーザ使用許諾契約」も適用されます。本規約はこれを補完するものであり、両者が矛盾する場合、当該コピーについては Apple の EULA が優先します。
- 禁止事項
お客様は、本アプリを再販売、貸与、再許諾または再配布すること、所有権表示を削除または改変すること、強行法規が認める範囲を除き、リバースエンジニアリング、逆コンパイルその他ソースコードの導出を試みること、またはライセンス認証もしくはプランの制限を回避することはできません。また、本アプリを利用して、スパムを送信すること、他者に嫌がらせをすること、または権限のない会話やアカウントにアクセスすることはできません。
- Free と Pro
本アプリには2つのプランがあります:
- Free は、チャットアカウントを1つ読み込み、そのうち最大5つのチャットで翻訳と「決まったこと」のリストを利用できます。利用期間の制限はありません。
- Pro は、お客様が接続したすべてのチャットアカウントを読み込み、すべてのチャットで翻訳と「決まったこと」のリストを利用できます。
当社は、将来の期間について Free の内容を変更することがあります。変更によって、現在の請求期間にお客様がすでに支払った内容が減ることはありません。
- サブスクリプション、無料トライアルおよび更新
Pro は月額または年額のサブスクリプションであり、Apple の規約に基づき、お客様の Apple Account の支払い方法を用いて、Apple が App Store を通じて販売および請求します。
- 無料トライアル。 無料トライアルが提供される場合、トライアル期間中 Pro は無料です。トライアル終了の24時間以上前までに解約しない限り、お客様が選択したサブスクリプションがその時点で開始され、お客様の Apple Account に請求されます。無料トライアルは Apple Account ごとに1回限り提供されます。
- 更新。 サブスクリプションは、現在の期間終了の24時間以上前までに解約しない限り、各期間の終了時に App Store に表示される価格で自動的に更新されます。
- 解約。 お客様は、Apple Account の設定(App Store › 自分の名前 › アカウント設定 › サブスクリプション)でいつでもサブスクリプションを確認、変更または解約できます。Pro は支払い済みの期間の終了まで利用できます。本アプリを削除しても、サブスクリプションは解約されません。
- 支払いに失敗した場合。 Apple が更新料金を請求できない場合、Apple が猶予期間を付与しない限り、支払いが完了するまで本アプリは Free に戻ります。
- Free に戻っても 何も削除されません。お客様は読み込みを続けるチャットアカウントを1つ選択し、その他のアカウントは、お客様が再び Pro を利用するまで、Mac 上にすでにあるすべてのメッセージを保持します。
- 返金
Apple が販売者であるため、返金は Apple が取り扱います。返金は、Apple Account の「問題を報告」または Apple サポートを通じてご請求ください。Apple が返金を拒否し、その結果が不当であるとお考えの場合は当社までご連絡ください。当社は事案を確認し、適切な場合には Apple に再検討を依頼します。
- チャットサービス
本アプリは、他社が運営するチャットサービス(Slack、Microsoft、Chatwork、および当社が今後追加する可能性のあるその他のサービス)に接続します。当社はこれらの会社と提携しておらず、その推奨を受けてもいません。これらの名称および商標は各社に帰属します。
- 各社の規約が適用されます。 本アプリを通じた各サービスの利用には、引き続き当該サービスの規約およびポリシー、ならびにお客様が所属するワークスペースまたは組織の規則が適用されます。お客様が利用を許可されているアカウントのみを、お客様の雇用主またはワークスペース管理者が認める方法でのみ接続してください。
- 送信者はお客様です。 本アプリを通じてお客様が送信するメッセージは、そのサービス自体から送信した場合とまったく同じように、お客様自身の名前で送信されます。お客様は、自らが送信する内容について責任を負います。
- 各社は変更を行うことがあります。 チャットサービスは、本アプリのようなアプリに提供する内容を変更もしくは廃止し、問い合わせの頻度を制限し、または管理者の承認を必要とすることがあります。その場合、当社が対応するまで、または恒久的に、本アプリの機能が動作しなくなることがあります。接続にお客様の対応が必要な場合は、本アプリ内でお知らせします。
- お客様のサインイン情報。 チャットアカウントを安全に管理してください。本アプリは受け取ったサインイン情報を Mac の Keychain に保管します。本アプリでアカウントの接続を解除すると、そのサインイン情報と、Mac 上にある当該アカウントのメッセージのコピーが削除されます。
- WhatsApp
WhatsApp は、当社ウェブサイトからダウンロードした版の本アプリでのみ提供され、App Store 版では提供されません。この機能は、本アプリをリンク済みデバイスとしてお客様の WhatsApp アカウントにリンクすることで動作しますが、これは WhatsApp が本アプリのようなアプリに提供しているサービスではありません。WhatsApp は、その裁量により、非公式のクライアントを使用していると判断したアカウントを制限または停止することがあります。このリスクを受け入れる場合にのみご利用ください。WhatsApp がお客様のアカウントに対して行ういかなる措置についても、当社は責任を負いません。
- お客様のコンテンツ
お客様のメッセージ、会話の参加者、翻訳、および本アプリが作成するリストは、引き続きお客様またはお客様の組織に帰属します。当社はこれらについて所有権を主張しません。本アプリはこれらをお客様の Mac に保管します。当社は本アプリのためのサーバーを運用しておらず、お客様のコンテンツにアクセスせず、モデルの学習に使用することもありません。何が Mac の外に出てどこへ行くのかは、プライバシーポリシーで説明しています。
- AI プロバイダ
翻訳と「決まったこと」のリストは、お客様が選択した AI モデル(お客様の Mac 上で動作するモデル、またはお客様自身のアカウントと API キーを通じたオンラインプロバイダ)が作成します。オンラインプロバイダの利用には当該プロバイダの規約およびプライバシーポリシーが適用され、その料金はお客様の負担となります。リクエストはお客様の Mac から当該プロバイダに送信されます。当社はその関係の当事者ではなく、プロバイダによるお客様のデータの取り扱いを管理しません。お客様の組織が、その会話をお客様が選択したプロバイダに送信することを認めていることを確認してください。
- 翻訳および AI の出力
機械翻訳や AI が作成したリストは、不完全であったり、語調やニュアンスを捉えきれなかったり、日付、金額、名前、誰が何に同意したかについて誤っていたりすることがあります。
- お客様が書いた返信は、送信前に翻訳された状態で表示されます。送信ボタンを押す前に内容をお読みください。送信後、メッセージは相手のチャットに届き、本アプリで取り消すことはできません。
- 「決まったこと」のリストは記憶の補助であり、記録ではありません。依拠する前に、メッセージと照らし合わせて確認してください。
- 本アプリが作成するいかなる内容も、法律、医療、金融その他の専門的な助言ではなく、契約書など正確性が重要な場面で専門の翻訳者に代わるものでもありません。
- 提供状況、アップデートおよびサポート
当社は機能を追加、変更または削除することがあり、新しいバージョンの macOS またはチャットサービスで本アプリを引き続き動作させるためにアップデートを必要とすることがあります。サポートは、営業日に support@sonasi.app へのメールで提供します。
- 知的財産権
本アプリ、当社のソースコード、デザイン、Sonasi の名称および当社のロゴは Sonasi AI Studio が所有し、知的財産法により保護されています。本規約のいかなる規定も、これらの権利をお客様に移転するものではありません。お客様は、レビューなど事実に基づく言及のために当社の名称やスクリーンショットを使用できますが、当社が推奨しているかのように示す方法で使用することはできません。
- 保証の否認
法律で認められる最大限の範囲において、本アプリは「現状のまま」かつ「提供可能な範囲で」提供され、特定目的への適合性、翻訳もしくは AI の出力の正確性、または権利非侵害を含め、明示か黙示かを問わず、いかなる種類の保証もありません。一部の法域ではこのような除外が認められておらず、その場合、除外は認められる範囲でのみお客様に適用されます。
- 責任の制限
法律で認められる最大限の範囲において、Sonasi は、間接的、付随的、特別または結果的な損害、ならびに逸失利益、データの損失または事業の中断(送信されたメッセージ、依拠された翻訳、またはチャットサービスによるアクセスの変更もしくは廃止から生じる損失を含みます)について責任を負いません。本アプリに関するあらゆる請求に対する当社の責任の総額は、請求の原因となった事象の前12か月間にお客様が本アプリに支払った金額を上限とします。本規約のいかなる規定も、過失による死亡もしくは身体傷害、または詐欺に対する責任など、法律上除外できない責任を除外するものではありません。
- 終了
お客様は、本アプリを削除し、すべてのサブスクリプションを解約することにより、いつでも本契約を終了できます。お客様が本規約に重大な違反をした場合、当社はお客様のライセンスを停止または終了することがあり、その場合、法律で認められる範囲でその理由をお知らせします。その性質上存続すべき条項(所有権、保証の否認、責任の制限および準拠法)は、終了後も存続します。
- 本規約の変更
当社は、本アプリ、チャットサービスまたは法律の変更に応じて本規約を更新することがあります。本ページ冒頭の発効日は、常に現行の版を示します。重要な変更については、発効前に本アプリ内または本ウェブサイト上で通知します。その日以降も本アプリを継続して利用した場合、お客様は新しい規約に同意したものとみなされます。
- 準拠法および紛争解決
本規約は、抵触法の規定にかかわらず、ベトナムの法律に準拠します。お客様が消費者である場合、お客様の居住国の強行的な消費者保護法による保護は引き続き適用されます。当社はいかなる問題も直接解決することを望んでいます。まず support@sonasi.app までご連絡ください。それで解決しない場合は、ベトナム、ホーチミン市の管轄裁判所が管轄権を有します。
- お問い合わせ
Sonasi AI Studio — サポートおよびライセンスに関するお問い合わせは support@sonasi.app、ビジネスおよび報道関係は hello@sonasi.app まで。