Sonasi Meetings
あらゆるミーティングにライブ文字起こしと翻訳を——Mac、iPhone、iPadで、プライベートにオンデバイスで。
概要
Sonasi Meetingsは、あらゆる会話をライブの文字起こしと翻訳に変えます——Mac、iPhone、iPadで。録音を押すだけで、話している内容を自分の言語でそのまま読み取れます。
言語をまたぐミーティング、インタビュー、講義、通話のために作られました。Zoom、Google Meet、Microsoft Teamsの隣で、あるいは同じ部屋の人たちと一緒に使えます。
ライブ、2つの言語で
- 話されたそばから言葉が表示、最大99言語に対応
- リアルタイム翻訳を原文の横に、または翻訳だけを表示
- 通訳モードは意味のまとまりを待ってから全体を翻訳——単語ごとではなく、人間の通訳者のように
- 文字起こしのみ、翻訳のみ、または両方を並べて表示
- 一時停止・再開、画面ロック中も録音を継続
- 文字起こし・翻訳・サマリーごとにエンジンを選択——デフォルトはオンデバイス、精度が必要なところだけクラウド
ミーティング後に仕上げる
- 「仕上げ」が生の文字起こしを書き直し：句読点、人名、ブランド名、専門用語を一貫して修正し、言いよどみを除去
- その後、整えたテキストから文脈を踏まえて翻訳をやり直し、一つのまとまった文書として読めるように
- 主要トピック、決定事項、アクションアイテム、未解決の質問をまとめたサマリー——あなたの言語で
- 録音には実際に話された内容にもとづく名前が自動で付きます
検索できるライブラリ
- すべての録音に音声、文字起こし、翻訳、サマリーを保存
- タイトル、文字起こし、翻訳を横断してどんな単語でも検索
- 名前の変更、再生、共有
プライバシーを設計に
- デフォルトのエンジンはApple内蔵の音声認識・翻訳・Apple Intelligenceを使ってすべてデバイス上で動作——何もアップロードされません
- オフライン言語パックはインターネットなしで動作
- アカウント不要。録音を削除すれば完全に消えます——サーバーにコピーはありません
- 匿名の利用統計はオプトインした場合のみ。音声、文字起こし、名前は決して送信しません
自分のAIを使う（オプション）
- ご自身のOpenAI、ElevenLabs、OpenRouter、Ollamaのアカウント、またはOpenAI互換のエンドポイントを接続してクラウドの精度を利用
- 文字起こし・翻訳・サマリーごとに使うモデルを指定。プロバイダーが提供する場合は価格も表示
- キーはシステムのキーチェーンに保存され、選んだプロバイダー以外には送信されません
Macでは
- マイクと、必要に応じて通話の相手側もキャプチャして、会話の両方を字幕化
- オンデバイスAIモデルをダウンロードして、完全オフラインでより高品質な結果を
- 自然な声で翻訳を読み上げ。TXT / SRTで書き出し
iPhoneとiPadでは
- ポケットの中でもテーブルの上でも録音。ライブ字幕つきで、自動ロックもなし
- iPad：サイドバー、最近の録音、リストと詳細を並べて表示
毎日無料、必要なときはPro すべての機能が無料で使え、録音は1日30分まで。Sonasi Meetings Proならこの制限がなくなり、ミーティングが続く限り録音できます。1つのProでMac、iPhone、iPadすべてを利用可能——月額$9.99または年額$69.99、年額プランには無料トライアル付き。サブスクリプションは期間終了の24時間前までに解約しない限り自動更新されます。App Storeのアカウントから管理できます。
こんな方に 英語、ベトナム語、日本語、韓国語、中国語をまたいで働くチーム。インタビューや顧客との通話。講義やカンファレンス。まだ学習中の言語で会話についていきたい——そして後から検索できる記録を残したい、すべての人に。
誰にとってもシンプル 専門用語なし、セットアップなし、設定なし。インターフェースは6言語：英語、ベトナム語、日本語、韓国語、中国語（繁体字・簡体字）。
macOS 15以降、またはiOS / iPadOS 18以降が必要です。macOS 26 / iOS 26でApple Intelligenceを有効にすると、最高精度のオンデバイス文字起こしとオンデバイスのサマリーが利用できます。
利用規約（EULA）：https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
機能
ライブ文字起こし
話されたそばから言葉が表示され、最大99言語に対応。翻訳はその横に。
通訳モード
意味のまとまりを待ってから全体を翻訳——単語ごとではなく、人間の通訳者のように。
仕上げ
文字起こし全体の人名・用語・句読点を修正し、文脈を踏まえて翻訳をやり直します。
サマリーとアクションアイテム
主要トピック、決定事項、ToDoをあなたの言語で。録音が終わった瞬間に生成されます。
すべてを検索
ライブラリのタイトル、文字起こし、翻訳を横断して、どんな単語でも見つかります。
Mac、iPhone、iPad
1つのアプリ、1つのPro。iPhoneで録音してMacで読む——録音はあなたのデバイスにとどまります。
アプリ内課金
アプリ本体は無料でダウンロードできます。
価格は米国 App Store のものです。お住まいの国では異なる場合があります。請求・更新・解約は Apple が処理します。
動作環境
- macOS
- 15 Sequoia以降、Appleシリコン（M1以降）
- iOS / iPadOS
- 18以降
- Apple Intelligence
- オンデバイスのサマリーにはmacOS 26 / iOS 26（任意）
- RAM（Mac）
- 最小8 GB、ローカルAIモデルには16 GBを推奨
- 空き容量
- 約500 MB。オンデバイスAIモデルは各1〜17 GB（Mac、任意）
- アクセス
- マイクと音声認識。Macで通話の相手側を字幕化するには画面収録（任意）
最新の更新
- What’s New
- More languages, on device
- Live transcription now runs on device for many more languages, including Vietnamese, Thai, Hindi, Russian, and Indonesian — no cloud needed.
- When your language is high quality on Apple’s on-device engine, cloud transcription automatically switches to on-device to cut cost and latency, with no loss in quality.
- Better live accuracy
- Fixed dropped and out-of-order words during live transcription.
- Rebuilt real-time cloud transcription (ElevenLabs and OpenAI): no more cut-off, duplicated, or vanishing lines.
- Auto-detect source language now translates correctly.
- Redesigned floating captions (Picture-in-Picture)
- Text now streams in live, word by word, instead of jumping a whole sentence at a time.
- Easier to read: the translation stands out, the original sits beneath, every line is timestamped.
- A fixed, resizable window — captions scroll inside instead of growing off-screen — and it stays in sync with the main window.
- A window that fits your screen
- The main window now resizes much smaller, down to a compact size that’s handy during meetings.
- New compact button (next to Picture-in-Picture) instantly shrinks the window and brings it back to full size.
- The transcript is now one clean, easy-to-read stream at every size.
- Your choices, remembered
- The app remembers your Live display mode (Transcript only, Bilingual, or Translation only) and your language selection.
- Clearer guidance
- Friendly alerts when a language may be low quality on the default engine, or when a language pair isn’t supported — with one tap to switch to Cloud or Local, or download the language pack in app.
- Privacy and sharing
- Encryption now protects your audio file only; transcripts are always searchable in Sonasi Notebook.
- New installs start with Sonasi Notebook sharing on and audio encryption off (both changeable in Settings).
- Optional anonymous usage statistics (opt-in during setup) help us improve the app — never your audio, transcripts, or any personal data.
- Also: quick links to the other Sonasi apps and a “Report a problem” page, plus a range of stability and performance improvements.
- Allow Sonasi Meetings to sync data directly with Sonasi Notebook, another application within Sonasi AI Studio.
- 公開済み
よくある質問
Sonasi Meetingsは無料ですか？
はい——すべての機能が無料で、録音は1日30分までです。Sonasi Meetings Proならこの制限がなくなり、ミーティングが続く限り録音できます：月額$9.99または年額$69.99、年額プランには無料トライアル付き。1つのProでMac、iPhone、iPadをカバーします。
iPhoneとiPadでも使えますか？
はい。Sonasi MeetingsはMac、iPhone、iPad共通の1つのアプリで、同じバンドルなのでProを1回購入すれば3つすべてで使えます。iPadではサイドバーがあり、リストと録音を並べて表示します。
音声はプライベートに保たれますか？
デフォルトではApple内蔵の音声認識・翻訳・Apple Intelligenceを使ってすべてデバイス上で動作し、何もアップロードされず、アカウントもありません。音声やテキストがデバイスの外に出るのは、ご自身のクラウドプロバイダーを接続した場合だけです。
どのミーティングアプリで使えますか？
どれでも使えます。Sonasiはマイクを——Macでは必要に応じてシステム音声も——聞き取るので、Zoom、Google Meet、Microsoft Teams、あるいは同じ部屋にいる人にも対応します。プラグインや連携設定は不要です。
インターネット接続は必要ですか？
いいえ。オンデバイスの文字起こしとAppleのオフライン言語パックはインターネットなしで動作します。接続が必要なのはクラウドエンジンを選んだ場合だけです。
対応言語はいくつですか？
文字起こしはクラウドエンジンで最大99言語、オフラインではAppleのオンデバイスの言語セットに対応。多数の言語ペアでリアルタイム翻訳ができます。インターフェースは英語、ベトナム語、日本語、韓国語、中国語です。
「仕上げ」は何をしますか？
ミーティング後に「仕上げ」が生の文字起こしを書き直します——句読点、人名、ブランド名、専門用語を一貫して修正し、言いよどみを除去——その後、整えたテキストから文脈を踏まえて翻訳をやり直します。翻訳に割り当てたクラウドモデルを使用します。
自分のAIアカウントを使えますか？
はい。OpenAI、ElevenLabs、OpenRouter、Ollama、またはOpenAI互換のエンドポイントをご自身のキーで接続し、文字起こし・翻訳・サマリーごとに使うモデルを指定できます。キーはシステムのキーチェーンに保管されます。
通話の相手側の音声も取り込めますか？
Macでは可能です：画面収録の許可を与えると、マイクと通話の相手側の両方を字幕化します。iPhoneとiPadではマイクを使用します。
録音はどこに保存されますか？
あなたのデバイス上です——Macでは選んだフォルダに、iPhoneとiPadではアプリ自身の保存領域に。録音を削除すれば完全に消え、サーバーにコピーはありません。Macでは文字起こしとサマリーをTXTまたはSRTとして書き出せます。