말하는 언어와 번역 언어 선택

모든 녹음에는 두 가지 언어가 있습니다. 사람들이 말하는 원본 언어와 내가 읽고 싶은 대상 언어입니다.

언어 선택

Mac: 회의 중 화면에서 언어 행은 컨트롤 막대 아래에 있습니다. 원본 언어를 선택하고, 화살표를 지나, 대상 언어를 선택합니다. 언어 검색 상자에 언어 이름이나 코드를 입력할 수 있습니다. 맨 위에 자주 사용이 표시되고 그 아래에 모든 언어가 표시됩니다.

iPhone 및 iPad: 홈에서 언어 알약 버튼을 탭하거나 설정 → 언어로 이동해 말하는 언어와 번역 대상을 변경합니다.

Mac에서 대상 언어를 선택하지 않았다면 녹음하기 전에 앱이 대상 언어 선택을 안내합니다.

언어 목록은 엔진에 따라 다릅니다

• 기본(Apple) 엔진에서는 언어 목록이 기기가 지원하는 언어에 따라 달라집니다.
• 클라우드 엔진에서는 목록이 훨씬 길어 약 100개 언어를 지원합니다.

AI 엔진 개요를 참고하세요.

언어 자동 감지

자동 감지 옵션(Mac에서는 설정의 언어 감지)을 켜면 앱이 말하는 언어를 추측합니다. 대화 도중 화자가 언어를 바꿀 때 도움이 됩니다.

Apple 번역 언어 팩

기본 번역 엔진을 사용하면 Apple이 기기에서 번역하며, 언어 쌍마다 언어 팩이 필요합니다(한 번만 다운로드).

• Mac: 설정 → 언어 모델로 이동합니다. 번역 팩 항목에 설치됨, 다운로드, 다운로드 중…, 지원 안 함 중 하나의 상태가 표시됩니다. 다운로드를 클릭하면 macOS가 팩을 다운로드합니다. 회의 전에 미리 다운로드해 두세요. 다운로드하지 않은 상태에서 녹음을 클릭하면 언어 팩이 준비되지 않음이 표시됩니다.
• iPhone 및 iPad: 번역 팩은 시스템 인터페이스를 통해 백그라운드에서 다운로드됩니다. 바로 녹음을 시작해도 됩니다. 원문 텍스트가 먼저 표시되고, 팩 다운로드가 끝나면 번역이 채워집니다.

Apple이 해당 언어 쌍을 지원하지 않으면 번역 엔진을 클라우드 모델이나 Mac에 설치한 모델로 바꾸세요. AI 엔진 개요를 참고하세요.