개인 용어집

개인 용어집은 앱이 이름, 제품명, 업계 용어를 일관되게 번역하도록 도와줍니다. 예를 들어 특정 용어를 항상 원하는 방식으로 번역하게 할 수 있습니다.

용어집에 항목 추가하기

1. 설정 → 번역을 엽니다. (지연과 개인 용어집을 포함한 번역 관련 설정 그룹입니다.)
2. 개인 용어집을 클릭합니다. 버튼에 등록된 항목 수가 표시됩니다.
3. 용어 추가를 클릭한 다음 용어와 선호 번역을 입력합니다.
4. 완료를 클릭합니다.

두 칸이 모두 채워진 쌍만 저장됩니다.

용어집이 적용되는 경우

용어집은 언어 모델(로컬 모델 또는 클라우드)로 번역할 때와 녹음을 다듬을 때 사용됩니다. Apple의 기본 번역은 이 용어집을 사용하지 않습니다.

번역 지연

같은 그룹의 지연(120~1200 ms)은 번역하기 전에 완성된 문장을 앱이 얼마나 기다릴지 정합니다. 지연이 낮으면 번역이 더 빨리 표시되고, 지연이 높으면 보통 더 일관된 번역을 얻을 수 있습니다.