Mac의 모델
Mac에 언어 모델을 다운로드해 오프라인으로 번역하고 요약하는 방법과 RAM에 맞는 모델 선택 방법을 안내합니다.
- macOS
Apple 엔진과 클라우드 엔진 외에도 Mac에서 로컬 언어 모델을 실행해 번역과 요약을 모두 기기에서 처리할 수 있습니다. 다운로드한 뒤에는 네트워크가 필요 없으며 데이터가 Mac 밖으로 나가지 않습니다.
모델 다운로드
- 사이드바에서 로컬 모델을 엽니다.
- 다운로드 가능 목록에서 원하는 모델 옆의 다운로드를 클릭합니다. 이전 다운로드가 중단되었다면 이어받기를 할 수 있고, 취소도 할 수 있습니다.
- 다운로드가 끝나면 앱이 **기본값으로 사용할까요?**라고 묻습니다. 동의하면 해당 모델이 번역과 요약에 지정됩니다.
모델은 Hugging Face에서 다운로드되어 앱의 데이터 폴더에 저장됩니다. 화면 상단에 사용 중인 공간이 표시됩니다. 모델을 제거하려면 삭제를 클릭하세요(녹음 중에는 삭제할 수 없습니다).
RAM에 맞는 모델 선택
각 모델에는 그 순간 사용 가능한 메모리를 기준으로 사용 가능한 메모리에 맞음 또는 여유 공간 약 NGB 필요 배지가 표시됩니다.
| 모델 | 다운로드 크기 | 권장 RAM | 비고 |
|---|---|---|---|
| Qwen2.5 1.5B (4-bit) | 약 0.9 GB | 8 GB | RAM이 적은 Mac용 |
| Qwen2.5 3B (4-bit) | 약 1.75 GB | 8 GB | |
| Llama 3.2 3B (4-bit) | 약 1.8 GB | 8 GB | |
| Qwen2.5 7B (4-bit) | 약 4.3 GB | 10 GB | 권장: 빠르고 다국어 지원 |
| Llama 3.1 8B (4-bit) | 약 4.5 GB | 10 GB | |
| Ministral 8B (4-bit) | 약 4.7 GB | 10 GB | |
| Qwen3 8B (6-bit) | 약 6.7 GB | 13 GB | |
| Qwen3 14B (4-bit) | 약 8.1 GB | 16 GB | 더 정확하지만 느리며 회의 후 검토에 적합 |
| Qwen3 30B-A3B (4-bit) | 약 17 GB | 28 GB | 고사양 Mac용 |
일부 최신 모델은 앱과 호환되지 않을 수 있습니다. 모델 다운로드가 끝났는데 실행되지 않으면 위 표에서 다른 모델을 사용해 보세요.
Sonasi TTS
로컬 모델에는 베트남어 음성 Sonasi TTS(약 270 MB, 무료, Mac에서 실행)도 있습니다. 번역을 헤드폰으로 읽어주기를 참고하세요.
오프라인 음성 인식
로컬 모델은 번역과 요약에만 사용됩니다. 오프라인 전사는 Apple의 기본 엔진을 사용합니다.
Apple 번역 언어 팩
로컬 모델과 달리 Apple 번역 팩은 설정 → 언어 모델에서 다운로드합니다. 말하는 언어와 번역 언어 선택을 참고하세요.