iPhone 및 iPad에서 녹음하기

녹음 시작

홈에서 큰 마이크 버튼(탭하여 녹음)을 탭합니다. 그 위에는 언어 알약 버튼 **[말하는 언어] → [번역 대상]**이 있으며, 녹음 전에 이 버튼을 탭해 언어를 변경할 수 있습니다.

시작하면 앱이 권한을 확인하고 음성 모델을 준비합니다. 처음 사용하는 언어에서는 퍼센트 막대와 함께 **이 언어의 음성 모델 다운로드 중 — 처음 한 번만.**이 표시될 수 있습니다.

녹음 화면

• 화면 상단에 타이머와 언어 쌍(예: EN→VI)이 있습니다. 온디바이스 또는 클라우드 표시는 실제로 실행 중인 전사 엔진을 보여 줍니다.
• 앱이 준비되면 듣는 중이 표시됩니다.
• 컨트롤은 세 가지입니다. 일시정지 / 재개, 정지 후 저장(큰 빨간색 버튼), 취소(X)입니다.

모서리의 아래쪽 화살표 버튼은 녹음 화면을 닫습니다. 이미 내용이 있으면 앱이 **이 녹음을 닫을까요?**라고 묻고 정지 후 저장, 녹음 삭제, 녹음 계속 세 가지 중에서 선택하게 합니다.

표시 모드

드롭다운 메뉴에서 선택합니다.

• 전사: 원문만 표시합니다.
• 이중 언어(기본값): 번역을 위에, 원문을 흐리게 아래에 표시합니다.
• 번역: 번역만 표시합니다.

녹음 중에도 모드를 바꿀 수 있습니다. 전사 모드에서는 앱이 번역 팩을 다운로드하지 않습니다.

정지 후 저장

정지 후 저장을 탭합니다. 아직 번역되지 않은 줄이 번역되고, 녹음이 저장되며, 앱이 상세 화면을 엽니다.

무료 플랜

오늘 남은 시간이 녹음 화면 상단에 표시되며, 남은 시간이 5분 미만이면 색이 바뀝니다. 30분을 모두 사용하면 앱이 녹음을 자동으로 저장하고 플랜 화면을 표시합니다. 무료 및 Pro 플랜을 참고하세요.

중요 사항

걸려 온 전화나 녹음 도중 헤드폰을 연결하거나 분리하는 동작도 세션을 중단시킬 수 있습니다. 가능하면 시작하기 전에 헤드폰을 준비하세요.

화면 회전

iPhone은 세로 모드를 사용합니다. iPad는 가로 모드를 사용하며 Split View와 Slide Over를 지원하지 않습니다.