번역을 헤드폰으로 읽어주기

화면을 보는 대신 회의가 진행되는 동안 번역을 헤드폰으로 들을 수 있습니다.

읽어주기 켜기

1. 유선, 블루투스, USB 헤드폰을 연결합니다. 연결하기 전까지 읽어주기 막대에는 헤드폰을 연결하면 번역 낭독을 들을 수 있습니다라고 표시됩니다.
2. 이중 언어 또는 번역만 표시 모드를 선택합니다. 전사만에서는 번역이 없으므로 읽어주기 막대가 숨겨집니다.
3. 회의 중 화면 하단 막대에서 읽어주기 스위치를 켭니다.

앱은 녹음 중일 때만 소리내어 읽습니다. 일시정지하면 음성이 끊기고, 재개하면 놓친 부분은 읽지 않고 다음 문장부터 이어서 읽습니다. 도중에 읽어주기를 켜더라도 이미 지나간 문장을 다시 읽지 않습니다.

헤드폰 선택

헤드폰 선택을 클릭해 음성이 재생될 위치를 고릅니다. 자동은 macOS가 사용 중인 헤드폰을 사용합니다. 헤드폰을 연결했지만 Mac이 다른 장치로 재생하고 있으면 막대가 여기서 헤드폰을 선택하라고 안내합니다.

음성 선택

음성 제공자를 클릭해 선택합니다.

회의 도중에도 제공자를 바꿀 수 있습니다. 음성 목록이 길면 음성 검색 상자와 전체 / 여성 / 남성 필터를 사용하세요(베트남어 음성은 북부, 중부, 남부 지역으로도 필터링할 수 있습니다). 클라우드 연결을 추가하려면 API 키로 클라우드 연결 추가하기를 참고하세요.

Sonasi TTS

대상 언어가 베트남어이면 앱이 Sonasi TTS(약 270 MB, 한 번만 다운로드) 다운로드를 제안합니다. 로컬 모델에서도 다운로드할 수 있습니다. Mac의 모델을 참고하세요. 베트남어 이외의 언어에서는 앱이 Apple 음성을 사용합니다.

속도, 음량, 귀 선택

• 속도: 0.9×, 1.0×, 1.1×, 1.25×.
• 읽기 음량: 읽어주기 막대의 슬라이더로 조절하거나 설정에서 25% / 50% / 75% / 100% 중에서 선택합니다.
• 읽기 출력: 양쪽 귀, 왼쪽 귀, 오른쪽 귀. 음성은 한쪽 귀로, 통화 오디오는 다른 쪽 귀로 들을 수 있습니다. 스테레오 헤드폰이 필요합니다.
• 화자가 멈출 때만 말하기: 말하고 있는 사람 위에 음성이 겹치는 것을 원하지 않으면 켜세요(기본적으로 꺼져 있음).
• 블루투스 헤드폰에서도 Mac 마이크 사용: 블루투스 헤드폰으로 번역을 읽는 동안에도 오디오 품질을 높게 유지합니다(기본적으로 켜져 있음).

이 옵션들은 설정 → 음성과 읽어주기 막대에 있습니다.

음성이 실패하는 경우

클라우드 음성이 실패하면 앱은 기기 내 음성으로 읽고 클라우드 음성 오류 — 기기 내 음성으로 읽는 중 배너를 표시합니다. 앱은 가끔 클라우드 음성을 다시 시도합니다. 읽어주기 번역이 들리지 않음도 참고하세요.