플로팅 창과 간결 모드

Zoom이나 Meet에서 회의하는 중에는 Sonasi Meetings 창이 가려질 수 있습니다. 아래 두 가지 기능을 사용하면 번역을 계속 읽을 수 있습니다.

플로팅 창

플로팅 창은 항상 맨 위에 표시되는 작은 프레임입니다. 회의 중 화면과 같은 내용을 보여 주며 선택한 표시 모드를 따릅니다.

열기: 컨트롤 막대의 플로팅 창 아이콘(툴팁에 플로팅 오버레이로 표시됨)을 클릭하거나, 윈도우 → 플로팅 오버레이 메뉴를 사용하거나, 단축키 ⌘⇧O를 누릅니다.

• 창의 배경을 드래그해서 이동합니다. 크기도 조절할 수 있습니다(최소 360 × 180).
• 창은 모든 Space에 표시되며 다른 앱이 전체 화면일 때도 표시됩니다.
• 창 상단에는 상태 점, 타이머, 언어 쌍이 있습니다.
• 창 위에 포인터를 올리면 스크롤이 멈추어 다시 읽을 수 있습니다. 일시정지 — 읽는 중 문구가 표시되고, 포인터를 치우면 창이 맨 끝으로 돌아갑니다.
• 번역을 소리내어 읽는 중이면 음소거 / 음소거 해제 버튼이 표시됩니다.

플로팅 창에는 녹음 시작이나 중지 버튼이 없습니다. 기본 창이나 메뉴 막대에서 녹음을 제어하세요.

기본 창이 숨겨져 있어도 Apple 번역은 계속 실행되므로, 기본 창을 완전히 닫고 플로팅 창만 남겨 둘 수 있습니다.

간결 모드

컨트롤 막대의 양방향 화살표 아이콘(간결 모드)을 클릭하면 기본 창이 가장 작은 크기로 줄어듭니다. 다시 클릭(간결 모드 종료)하면 이전 크기와 위치가 그대로 복원됩니다.

일반 창 축소

창 폭이 좁아지면 사이드바가 아이콘 막대로 줄어들고, 매우 좁아지면 완전히 숨겨집니다. 이 경우에는 메뉴 막대로 이동하세요.