Nhận tư vấn

Không nghe thấy giọng đọc bản dịch

Kiểm tra từng điều kiện khi giọng đọc bản dịch không phát hoặc phát ở sai chỗ.

  • macOS
Cập nhật 12 thg 11, 2026

Đọc to bản dịch có nhiều điều kiện nên hãy kiểm tra lần lượt.

  1. Đã cắm tai nghe chưa? Giọng đọc chỉ phát vào tai nghe, không ra loa. Thanh đọc to sẽ nhắc Cắm tai nghe vào để nghe đọc bản dịch nếu chưa có.
  2. Công tắc Đọc bản dịch đã bật chưa?
  3. Chế độ hiển thị phải là Song ngữ hoặc Chỉ bản dịch. Ở Chỉ transcript, thanh đọc to ẩn.
  4. Đang ghi chưa, và có đang tạm dừng không? Ứng dụng chỉ đọc khi đang ghi, không đọc khi tạm dừng.
  5. Đúng tai nghe chưa? Nếu Mac đang phát ra thiết bị khác, thanh sẽ báo Đã kết nối tai nghe nhưng máy Mac đang phát ra thiết bị khác. Bấm Chọn tai nghe và chọn đúng thiết bị.
  6. Âm lượng giọng đọc có đang quá thấp không? Chỉnh trên thanh đọc to.
  7. Giọng đọc phát ở (Cả hai tai / Tai trái / Tai phải): nếu đặt một tai, hãy kiểm tra đúng tai. Tai nghe mono hoặc hands-free không đặt được tai.

Giọng đám mây không đọc

Nếu thấy banner Giọng đọc đám mây lỗi — đang đọc bằng giọng trên máy, nhà cung cấp đang lỗi (khóa sai, hết ký tự hoặc mất mạng) và ứng dụng tạm dùng giọng Apple. Xem Lỗi kết nối đám mây và API key.

Nếu thấy Không đọc được, cả giọng đám mây lẫn giọng trên máy đều không đọc được. Thử chọn Apple (trên máy) ở Nhà cung cấp giọng đọc.

Sonasi TTS không có trong danh sách

Sonasi TTS chỉ hiện khi bạn đã tải model và ngôn ngữ đích là tiếng Việt. Tải ở Model cục bộ, xem Model cài trên Mac.

Chất lượng ghi giảm khi dùng tai nghe Bluetooth

Tai nghe Bluetooth có thể hạ chất lượng micro khi vừa nghe vừa thu. Bật Dùng mic của máy khi có tai nghe Bluetooth trong Cài đặt → Giọng đọc để dùng micro của Mac thay thế.

Xem lại cách thiết lập trong Đọc to bản dịch vào tai nghe.