Từ điển riêng

Từ điển riêng (glossary) giúp ứng dụng dịch nhất quán tên riêng, tên sản phẩm và thuật ngữ ngành, ví dụ luôn dịch một thuật ngữ theo cách bạn muốn.

Thêm mục vào từ điển

1. Mở Cài đặt → Phiên dịch. (Đây là nhóm cài đặt liên quan đến dịch, gồm Độ trễ và Từ điển riêng.)
2. Bấm Từ điển riêng. Nút hiển thị số mục hiện có.
3. Bấm Thêm mục, nhập Thuật ngữ và Bản dịch ưu tiên.
4. Bấm Xong.

Chỉ những cặp có đủ hai ô mới được lưu.

Khi nào từ điển có tác dụng

Từ điển được dùng khi dịch bằng model ngôn ngữ (Model local hoặc Cloud) và khi Trau chuốt bản ghi. Dịch Mặc định của Apple không dùng từ điển này.

Độ trễ dịch

Cũng trong nhóm này, Độ trễ (120 đến 1200 ms) quyết định ứng dụng chờ bao lâu để có một câu hoàn chỉnh trước khi dịch. Độ trễ thấp cho bản dịch hiện nhanh hơn, độ trễ cao thường cho bản dịch mạch lạc hơn.