Trau chuốt bản ghi

Phiên âm trực tiếp ưu tiên tốc độ nên có thể còn sai chính tả, thiếu dấu câu hoặc dịch rời rạc từng câu. Trau chuốt xử lý lại cả bản ghi sau cuộc họp bằng một model ngôn ngữ để kết quả sạch và mạch lạc hơn.

Trau chuốt làm gì

1. Làm sạch bản ghi: thêm dấu câu, viết hoa, sửa từ nhận sai, tên riêng và thuật ngữ, bỏ các từ đệm như "ừm", "uh".
2. Dịch lại có ngữ cảnh (nếu bản ghi có dịch): mỗi câu được dịch lại khi biết các câu trước và sau, nên tự nhiên hơn. Từ điển riêng cũng được áp dụng ở bước này.
3. Đặt tiêu đề cho bản ghi nếu tiêu đề vẫn là tên mặc định. Tiêu đề do bạn tự đặt sẽ không bị ghi đè.

Cách chạy

Trong màn chi tiết bản ghi, tab Transcript (Mac) hoặc tab Bản ghi (iPhone, iPad), bấm Trau chuốt bản dịch (bản ghi có dịch) hoặc Trau chuốt bản ghi (chỉ có chữ). Bạn thấy tiến trình dạng Đang trau chuốt … n/N.

Ứng dụng cũng tự chạy một lần cho bản ghi vừa lưu trong vòng 3 phút nếu đủ điều kiện bên dưới. Trên iPhone và iPad, sau lần tự chạy này ứng dụng còn tự tạo tóm tắt nếu bản ghi chưa có.

Điều kiện cần

Trau chuốt cần một model ngôn ngữ mạnh nên không phải lúc nào cũng có sẵn.

Nếu chưa đủ điều kiện, nút Trau chuốt không hiện. Xem Thêm kết nối đám mây để thiết lập.

Nếu bị dừng giữa chừng

Ứng dụng hiện thông báo Trau chuốt bị dừng kèm lý do (thường là lỗi từ nhà cung cấp đám mây) và giữ lại phần đã xử lý. Bạn bấm lại để thử tiếp. Trau chuốt chạy ngầm nên bạn rời khỏi màn hình vẫn không bị gián đoạn.