Model cài trên Mac
Tải model ngôn ngữ về Mac để dịch và tóm tắt ngoại tuyến, chọn model theo dung lượng RAM.
- macOS
Ngoài engine của Apple và đám mây, Mac có thể chạy model ngôn ngữ cục bộ để dịch và tóm tắt hoàn toàn trên máy, không cần mạng sau khi tải xong. Dữ liệu của bạn không rời khỏi Mac.
Tải model
- Mở mục Model cục bộ ở thanh bên.
- Trong danh sách Có thể tải, bấm Tải ở model bạn muốn. Có thể Tiếp tục nếu lần tải trước bị dừng, hoặc Huỷ.
- Khi tải xong, ứng dụng hỏi Dùng làm mặc định?. Đồng ý sẽ đặt model cho Dịch và Tóm tắt.
Model được tải từ Hugging Face và lưu trong thư mục dữ liệu của ứng dụng. Đầu màn hình hiển thị dung lượng đã dùng. Để xóa, bấm Xoá (bạn không xóa được khi đang ghi).
Chọn model theo RAM
Mỗi model hiện huy hiệu Đủ bộ nhớ trống hoặc Cần ~N GB trống, tính theo bộ nhớ đang còn trống tại thời điểm đó.
| Model | Dung lượng tải | RAM gợi ý | Ghi chú |
|---|---|---|---|
| Qwen2.5 1.5B (4-bit) | khoảng 0,9 GB | 8 GB | Cho Mac RAM thấp |
| Qwen2.5 3B (4-bit) | khoảng 1,75 GB | 8 GB | |
| Llama 3.2 3B (4-bit) | khoảng 1,8 GB | 8 GB | |
| Qwen2.5 7B (4-bit) | khoảng 4,3 GB | 10 GB | Khuyến nghị: nhanh, đa ngôn ngữ |
| Llama 3.1 8B (4-bit) | khoảng 4,5 GB | 10 GB | |
| Ministral 8B (4-bit) | khoảng 4,7 GB | 10 GB | |
| Qwen3 8B (6-bit) | khoảng 6,7 GB | 13 GB | |
| Qwen3 14B (4-bit) | khoảng 8,1 GB | 16 GB | Chính xác hơn nhưng chậm, hợp để xem lại sau họp |
| Qwen3 30B-A3B (4-bit) | khoảng 17 GB | 28 GB | Cho Mac cấu hình cao |
Một số model mới có thể không tương thích với ứng dụng. Nếu một model tải xong nhưng không chạy được, hãy thử model khác trong bảng trên.
Sonasi TTS
Cũng trong Model cục bộ có giọng đọc tiếng Việt Sonasi TTS (khoảng 270 MB, miễn phí, chạy trên máy). Xem Đọc to bản dịch vào tai nghe.
Bản ghi nhận giọng nói ngoại tuyến
Model cục bộ chỉ dùng cho Dịch và Tóm tắt. Phiên âm ngoại tuyến dùng engine Mặc định của Apple.
Gói ngôn ngữ dịch của Apple
Khác với model cục bộ, gói dịch của Apple tải ở Cài đặt → Gói ngôn ngữ. Xem Chọn ngôn ngữ nói và ngôn ngữ dịch.