Nhận tư vấn

Cửa sổ nổi và chế độ thu gọn

Giữ bản dịch luôn nổi trên cùng khi bạn đang họp trong ứng dụng khác.

  • macOS
Cập nhật 12 thg 11, 2026

Khi bạn họp trong Zoom hoặc Meet, cửa sổ Sonasi Meetings có thể bị che. Hai tính năng dưới đây giúp bạn vẫn đọc được bản dịch.

Cửa sổ nổi

Cửa sổ nổi là một khung nhỏ luôn nằm trên cùng, hiện cùng nội dung với màn Đang họp và theo chế độ hiển thị bạn đã chọn.

Mở: bấm biểu tượng cửa sổ nổi trên thanh điều khiển (gợi ý Cửa sổ nổi), hoặc dùng menu Window → Cửa sổ nổi, hoặc phím tắt ⌘⇧O.

  • Kéo cửa sổ bằng phần nền để đổi vị trí. Bạn đổi được kích thước (nhỏ nhất 360 × 180).
  • Cửa sổ hiện được trên mọi Space và cả khi ứng dụng khác ở toàn màn hình.
  • Đầu cửa sổ có chấm trạng thái, đồng hồ và cặp ngôn ngữ.
  • Rê chuột vào cửa sổ để đóng băng phần cuộn và đọc lại. Dòng Đang tạm dừng để đọc hiện lên, và khi bạn rời chuột, cửa sổ quay về cuối.
  • Nếu đang đọc to bản dịch, có nút Tắt tiếng / Bật tiếng.

Cửa sổ nổi không có nút bắt đầu hay dừng ghi. Hãy điều khiển từ cửa sổ chính hoặc thanh menu.

Bản dịch của Apple vẫn chạy khi cửa sổ chính bị ẩn, nên bạn có thể đóng hẳn cửa sổ chính và chỉ giữ cửa sổ nổi.

Chế độ thu gọn

Bấm biểu tượng hai mũi tên trên thanh điều khiển (Chế độ thu gọn) để thu cửa sổ chính về kích thước nhỏ nhất. Bấm lại (Thoát chế độ thu gọn) để khôi phục đúng kích thước và vị trí cũ.

Thu nhỏ cửa sổ thường

Khi cửa sổ hẹp, thanh bên tự thu thành thanh biểu tượng và ẩn hẳn khi rất hẹp. Bạn điều hướng bằng thanh menu trong trường hợp đó.