安裝並第一次打開 App
第一次使用的設定步驟,以及 Sonasi Meetings 需要的系統權限。
- macOS
- iPhone
- iPad
第一次打開 Sonasi Meetings 時,會有一段簡短的導覽帶你選好語言並授予權限。不需要任何技術設定。
在 Mac 上
- 歡迎使用 Sonasi Meetings: 按一下 開始使用。
- 哪些語言? 選擇你說的語言(我說的語言)和你想閱讀譯文的語言(翻譯成)。這兩項隨時可以更改。App 會告訴你這組語言的 Apple 翻譯套件是否已經可以離線使用,或是要在後面的步驟中下載。
- 允許麥克風: 按一下 繼續,讓 macOS 跳出權限對話框(見下文)。
- 協助 Sonasi Meetings 變得更好: 選擇要不要分享匿名的使用統計。選 暫時不要 不會影響任何功能。
- 正在準備語言…: App 會下載你所選語言組合的 Apple 離線翻譯套件。看到 全部完成! 就可以開始錄音了。
Mac 上的權限
| 權限 | 用途 | 是否必要 |
|---|---|---|
| 麥克風 | 聽見房間裡的人聲 | 是 |
| 螢幕錄製 | 擷取通話音訊(Zoom、Meet、Teams 等) | 否,但想錄下另一端的人說話就需要它 |
| 語音辨識 | 裝置端轉錄(僅限 macOS 15 至 25) | 在這些版本上為必要 |
如果你拒絕螢幕錄製權限,Sonasi Meetings 仍然會照常錄下你的麥克風。你可以之後在 系統設定 → 隱私權與安全性 中授予。
錄音資料夾
第一次錄音時,App 會請你選一個存放錄音檔的資料夾。你隨時可以在 Finder 中打開這個資料夾。如果你在這個對話框按取消,App 就不會開始錄音。
在 iPhone 和 iPad 上
- 歡迎使用 Sonasi Meetings: 點一下 開始使用。
- 哪些語言? 選擇 口說語言 和 翻譯為。
- 允許麥克風: 點一下 允許並繼續。
- 協助 Sonasi Meetings 變得更好: 選擇分享匿名使用統計,或點一下 暫時不要。
iOS 真正的權限對話框(麥克風 和 語音辨識)會在你第一次錄音時出現,而不是在第 3 步。
想再看一次導覽:設定 → 關於 → 重新播放新手導覽。
如果你不小心拒絕了權限
你會看到「需要麥克風權限」(Mac)或「需要麥克風與語音權限」(iPhone、iPad)的訊息。打開系統的隱私權設定,重新為 Sonasi Meetings 開啟該權限,然後再試一次錄音。另請參閱沒有錄到會議聲音。