個人詞彙表

個人詞彙表 可以讓 App 一致地翻譯人名、產品名稱和行業術語，例如固定把某個詞譯成你想要的說法。

新增一筆詞彙

1. 打開 設定 → 翻譯。（這是翻譯相關設定的那一組，裡面也有 延遲 和 個人詞彙表。）
2. 按一下 個人詞彙表，按鈕上會顯示你有幾筆詞彙。
3. 按一下 新增詞彙，然後輸入 詞彙 和 偏好譯法。
4. 按一下 完成。

只有兩個欄位都填了的詞彙組才會被儲存。

詞彙表什麼時候會生效

用語言模型翻譯時（本機模型 或 雲端），以及潤飾錄音時，都會用到詞彙表。Apple 的 預設 翻譯不會使用這個詞彙表。

翻譯延遲

同一組設定中的 延遲（120 到 1200 毫秒）決定 App 要等多久、湊到一個完整句子才翻譯。延遲調低，譯文出現得比較快；調高通常譯得比較連貫。