翻譯或摘要錯誤
缺少語言套件、Apple Intelligence 尚未就緒、記憶體不足等訊息是什麼意思，以及怎麼解決。
- macOS
- iPhone
- iPad
語言套件尚未就緒
訊息： 語言套件尚未就緒（Mac），或是錄了卻沒有譯文。
原因： Apple 翻譯需要為你選的語言組合下載一份語言套件。
解法（Mac）： 在訊息上按 下載，或前往 設定 → 語言模型 或 系統設定 → 語言與地區 → 翻譯語言 下載套件。請在開會前就下載好。在 iPhone 和 iPad 上，套件會在背景下載，下載完成後譯文就會出現。
Apple 不支援這個語言組合
訊息： Apple 翻譯不支援 [A] → [B]，或 Apple 無法翻譯這個組合。
解法： 把 翻譯 引擎設成雲端模型或本機模型（Mac）。請參閱 AI 引擎概覽。
翻譯引擎失敗
訊息： 翻譯引擎失敗 — 改在裝置上翻譯（Mac），或 雲端翻譯失敗（iPhone、iPad）。
通常是 API 金鑰錯誤或額度用盡，或是網路斷了。請參閱雲端連線與 API 金鑰錯誤。在 Mac 上，App 會退回裝置上的 Apple 翻譯，讓會議可以繼續。
本機翻譯模型未安裝（Mac）
你選的模型還沒下載，所以 App 改用另一個模型，速度可能慢得多。請到 本機模型 中安裝該模型，或改選別的引擎。請參閱在 Mac 上執行的模型。
記憶體可能不足（Mac）
你的 Mac 沒有足夠的可用記憶體給你選的模型。請關掉一些 App、改用小一點的模型，或把翻譯改成雲端。
摘要
| 訊息 | 意思和該怎麼做 |
|---|---|
| 這台裝置不支援 Apple Intelligence | 你的裝置不支援。請為摘要選擇安裝在 Mac 上的模型或雲端模型 |
| 請在設定中開啟 Apple Intelligence | 到系統設定中開啟 Apple Intelligence |
| 裝置端模型仍在下載中 | 等幾分鐘再試一次 |
| 裝置端模型忙碌中 / 目前無法使用 | 稍後再試一次 |
| 逐字稿對裝置端模型來說太長 | 請改用雲端模型，它能處理比較長的錄音 |
| 裝置端模型不支援這個語言 | 摘要可能會用英文寫。想要正確語言的摘要，請改用雲端模型 |
| Apple 的裝置端安全篩選拒絕為這段錄音製作摘要 | 請到摘要設定中改用雲端模型 |
| Apple Intelligence 需要 iOS 26 以上版本 | 系統版本較舊，只能使用由摘錄句子組成的快速摘要 |
完全沒有 AI 可用時，App 會從逐字稿中挑出句子做成一份 快速摘要，並明白註明它不是 AI 寫的。請參閱會議摘要。
潤飾按鈕沒有出現
潤飾需要夠強的引擎。需求請見潤飾錄音。