潤飾錄音

即時轉錄以速度為重，所以可能會有拼字錯誤、缺少標點，或是一句一句各自翻譯的譯文。潤飾 會在會議結束後，用語言模型把整段錄音重新處理一次，讓結果更乾淨、也更連貫。

潤飾會做什麼

1. 整理逐字稿： 補上標點和大小寫，修正聽錯的字詞、人名和術語，並去掉「呃」、「嗯」之類的口頭禪。
2. 帶上下文重新翻譯（如果這段錄音有譯文）：每一句都會連同前後文一起重新翻譯，讀起來更自然。你的個人詞彙表也會在這一步套用。
3. 為錄音命名，前提是標題還是預設名稱。你自己取的標題絕不會被蓋掉。

怎麼執行

在錄音的詳細資料畫面、逐字稿 分頁中，按一下 潤飾譯文（這段錄音有譯文）或 潤飾逐字稿（只有文字）。過程中你會看到 正在潤飾 … n/N 之類的進度。

如果一段錄音是在 3 分鐘內儲存的，而且符合下面的需求，App 也會自動執行一次。在 iPhone 和 iPad 上，自動執行完之後，若這段錄音還沒有摘要，App 也會順便製作一份。

需求

潤飾需要夠強的語言模型，所以不是隨時都能用。

不符合需求時，潤飾按鈕不會出現。要建立連線，請參閱新增雲端連線。

如果中途停了

App 會顯示 潤飾已停止 的訊息和原因（通常是雲端服務回報的錯誤），並保留已經處理好的部分。再按一次就會接著做。潤飾是在背景執行的，所以離開這個畫面不會中斷它。