把譯文讀進耳機
會議進行中聽譯文朗讀,並選擇語音、速度、音量和要在哪一耳播放。
- macOS
你不必盯著螢幕,可以在會議進行的同時,讓譯文讀進你的耳機裡。
開啟朗讀
- 接上耳機,有線、藍牙或 USB 都可以。在那之前,朗讀列會顯示 接上耳機才能聽見譯文朗讀。
- 選擇 雙語 或 僅譯文 顯示模式。在 僅逐字稿 模式下,因為沒有譯文,朗讀列會隱藏起來。
- 打開 會議中 畫面底部工具列的 朗讀 開關。
App 只在錄音期間朗讀。按 暫停 會切掉語音,按 繼續 則從下一句接著讀,不會補讀你錯過的內容。如果你是中途才打開朗讀,App 也不會重播已經說過的句子。
選擇耳機
按一下 選擇耳機 決定語音從哪裡播放。自動 會使用 macOS 正在使用的耳機。如果你已經接上耳機,但 Mac 的聲音卻送到別的裝置,這條列會請你在這裡選擇你的耳機。
選擇語音
按一下 語音提供者 來選擇:
| 提供者 | 說明 |
|---|---|
| Apple(裝置端) | 隨時可用。使用目標語言的系統語音 |
| Sonasi TTS(在這台 Mac 上) | 在你的 Mac 上執行的自然越南語語音,免費。只讀越南語 |
| ElevenLabs | 雲端語音,需要用你自己的 API 金鑰建立連線 |
| OpenAI | 雲端語音,需要用你自己的 API 金鑰建立連線 |
| VieNeu | 只支援越南語的雲端語音,需要 API 金鑰 |
會議中途也可以換提供者。語音清單很長時,可以用 搜尋語音 欄位和 全部/女聲/男聲 篩選(越南語語音還可以依北部、中部、南部口音篩選)。要新增雲端連線,請參閱用 API 金鑰新增雲端連線。
Sonasi TTS
當目標語言是越南語時,App 會提議下載 Sonasi TTS(約 270 MB,只需下載一次)。你也可以在 本機模型 中下載。請參閱在 Mac 上執行的模型。越南語以外的語言,App 會使用 Apple 的語音。
速度、音量和耳別
- 速度: 0.9×、1.0×、1.1× 或 1.25×。
- 語音音量: 用朗讀列上的滑桿調整,或在設定中選 25% / 50% / 75% / 100%。
- 語音播放於: 雙耳、左耳 或 右耳。把語音放在一耳,另一耳留給通話聲音。需要立體聲耳機。
- 只在講者停頓時朗讀: 如果你不想讓語音蓋過正在說話的人,請打開這一項(預設關閉)。
- 使用藍牙耳機時改用 Mac 的麥克風: 用藍牙耳機聽譯文時維持較好的音質(預設開啟)。
這些選項在 設定 → 語音 中,朗讀列上也有。
語音失敗時
雲端語音失敗時,App 會改用裝置端語音朗讀,並顯示橫幅 雲端語音失敗 — 改用裝置端語音朗讀。App 會不時再試一次雲端語音。另請參閱聽不到譯文朗讀。