在 Mac 上執行的模型
把語言模型下載到 Mac 上，離線翻譯和摘要，並依記憶體大小挑選模型。
- macOS
除了 Apple 的引擎和雲端引擎之外，你的 Mac 還可以執行 本機語言模型，完全在你的裝置上翻譯和摘要，下載完成後就不需要網路。你的資料絕不會離開這台 Mac。
下載模型
- 打開側邊欄的 本機模型。
- 在 可供下載 的清單中，按一下你要的模型旁邊的 下載。先前的下載被中斷時，可以按 繼續，也可以 取消。
- 下載完成後，App 會問你 設為你的預設？。答應的話，就會把這個模型設給 翻譯 和 摘要 使用。
模型是從 Hugging Face 下載，存放在 App 的資料檔案夾中。畫面上方會顯示已用的空間。要移除模型，按一下 刪除（錄音期間不能刪除）。
依記憶體挑選模型
每個模型都會依當下可用的記憶體顯示一個標籤：可放進可用記憶體 或 需要約 N GB 可用空間。
| 模型 | 下載大小 | 建議記憶體 | 說明 |
|---|---|---|---|
| Qwen2.5 1.5B（4-bit） | 約 0.9 GB | 8 GB | 給記憶體較小的 Mac |
| Qwen2.5 3B（4-bit） | 約 1.75 GB | 8 GB | |
| Llama 3.2 3B（4-bit） | 約 1.8 GB | 8 GB | |
| Qwen2.5 7B（4-bit） | 約 4.3 GB | 10 GB | 建議： 快速、支援多語言 |
| Llama 3.1 8B（4-bit） | 約 4.5 GB | 10 GB | |
| Ministral 8B（4-bit） | 約 4.7 GB | 10 GB | |
| Qwen3 8B（6-bit） | 約 6.7 GB | 13 GB | |
| Qwen3 14B（4-bit） | 約 8.1 GB | 16 GB | 比較準確但也比較慢，適合會後回顧 |
| Qwen3 30B-A3B（4-bit） | 約 17 GB | 28 GB | 給高階 Mac |
有些較新的模型可能和 App 不相容。如果某個模型下載完成卻跑不起來，請改試上表中的其他模型。
Sonasi TTS
本機模型 中也有越南語語音 Sonasi TTS（約 270 MB，免費，在你的 Mac 上執行）。請參閱把譯文讀進耳機。
離線語音辨識
本機模型只用於 翻譯 和 摘要。離線轉錄使用的是 Apple 的 預設 引擎。
Apple 翻譯語言套件
和本機模型不同，Apple 的翻譯套件是在 設定 → 語言模型 中下載。請參閱選擇口說語言和翻譯語言。