识别不准确或效果不佳

如果出现的文字经常有误或缺失，请按顺序尝试下面的方法。

1. 选择正确的口语语言

识别错语言会导致结果非常差。请设置正确的 口语语言（或 我说的语言）。参见选择口语语言和翻译语言。

2. 把转录切换到云端

Apple 的设备端识别器处理某些语言（包括越南语）的质量较低。出现这种情况时，应用会显示警告 识别准确度可能较低（Mac），或类似的横幅（iPhone、iPad）。

要获得更高的准确度，请把 转录 引擎设为 云端（OpenAI 或 ElevenLabs）：

• Mac：直接点按警告上的 使用 Cloud，或前往 设置 → 智能与引擎，选择 高 模式。
• iPhone 和 iPad：设置 → 智能与引擎 → 转录 → 云端。

你需要先使用 API 密钥添加云端连接。实时模式几乎可以即时出结果，但按连接分钟数计费。

3. 改善音频输入

• 让麦克风靠近说话者；如果你独自开会，请使用带麦克风的耳机。
• 减少背景噪声和回声。用耳机代替扬声器。
• 在 Mac 上，如有需要，可在 设置 → 音频 中调高 录音质量（它只影响音频文件的质量）。

4. 会后修正

使用润饰录音来整理拼写、术语和专有名词，并使用个人词汇表（Mac）来固定重要术语的翻译方式。

翻译读起来不自然

实时翻译是逐个短句翻译的，所以可能显得零碎。你可以：

• 为 翻译 使用云端模型或安装在 Mac 上的模型，而不是 Apple 的，参见AI 引擎概览。
• 在 Mac 上，于 设置 → 翻译 中调高翻译的 延迟，让应用等待更完整的句子。
• 会后运行润饰录音，结合上下文重新翻译。