润饰录音
用 AI 整理文字、结合上下文重新翻译,并自动为录音命名。
- macOS
- iPhone
- iPad
实时转录以速度优先,因此可能出现拼写错误、缺少标点,或把每句话孤立翻译的译文。润饰会在会后用语言模型重新处理整段录音,使结果更干净、更连贯。
润饰会做什么
- 整理转录: 添加标点和大小写,纠正听错的词、名称和术语,并去掉“嗯”“呃”之类的语气词。
- 结合上下文重新翻译(如果录音有翻译):每句话都会连同前后句子一起重新翻译,读起来更自然。这一步也会应用你的个人词汇表。
- 为录音命名(如果标题仍是默认名称)。你自己设置的标题绝不会被覆盖。
如何运行
在录音的详情页面,于 转录 标签页中点按 润饰翻译(录音有翻译时)或 润饰转录(仅文本时)。你会看到类似 润饰中… n/N 的进度。
对于最近 3 分钟内保存的录音,如果满足下面的要求,应用也会自动运行一次。在 iPhone 和 iPad 上,这次自动运行之后,如果录音还没有摘要,应用还会生成摘要。
要求
润饰需要能力足够的语言模型,因此并非总是可用。
| 设备 | 带翻译的录音 | 仅文本的录音 |
|---|---|---|
| Mac | 翻译引擎必须是云端 | 文本生成引擎:Apple Intelligence(macOS 26)、本地模型或云端 |
| iPhone、iPad | 翻译引擎必须是云端 | 需要将云端模型指定给 翻译 |
如果不满足要求,润饰按钮不会出现。设置方法参见添加云端连接。
如果中途停止
应用会显示消息 润饰已中止 及原因(通常是云端提供商返回的错误),并保留已处理的内容。再次点按即可继续。润饰在后台运行,因此离开当前屏幕不会中断它。