安装并首次打开应用
首次设置的步骤,以及 Sonasi Meetings 需要的系统权限。
- macOS
- iPhone
- iPad
第一次打开 Sonasi Meetings 时,一个简短的向导会帮你选择语言并授予权限。无需任何技术设置。
在 Mac 上
- 欢迎使用 Sonasi Meetings: 点按 开始使用。
- 哪些语言? 选择你说的语言(我说的语言)和你想阅读译文的语言(翻译成)。你可以随时更改。应用会告诉你,这组语言对的 Apple 翻译包是已可离线使用,还是会在后续步骤中下载。
- 允许麦克风: 点按 继续,macOS 会随之显示权限对话框(见下文)。
- 帮助 Sonasi Meetings 变得更好: 选择是否分享匿名使用统计。选择 暂时不要 不会影响任何功能。
- 正在准备语言…: 应用会下载你所选语言对的 Apple 离线翻译包。出现 全部完成! 后,就可以开始录音了。
Mac 上的权限
| 权限 | 用途 | 是否必需 |
|---|---|---|
| 麦克风 | 听到房间里的声音 | 是 |
| 屏幕录制 | 捕获通话音频(Zoom、Meet、Teams 等) | 否,但如果你想录下对方的声音,就需要它 |
| 语音识别 | 设备端转录(仅限 macOS 15 至 25) | 在这些版本上必需 |
如果你拒绝屏幕录制权限,Sonasi Meetings 仍会像往常一样录制你的麦克风。你可以稍后在 系统设置 → 隐私与安全性 中授予该权限。
录音文件夹
第一次录音时,应用会请你为音频录音选择一个文件夹。你可以随时在访达中打开这个文件夹。如果你取消这个对话框,应用不会开始录音。
在 iPhone 和 iPad 上
- 欢迎使用 Sonasi Meetings: 轻点 开始使用。
- 哪些语言? 选择 口语语言 和 翻译为。
- 允许麦克风: 轻点 允许并继续。
- 帮助 Sonasi Meetings 变得更好: 选择分享匿名使用统计,或轻点 暂时不要。
真正的 iOS 权限对话框(麦克风 和 语音识别)会在你第一次录音时出现,而不是在第 3 步。
再次查看向导:设置 → 关于 → 重新播放新手引导。
如果你误拒了某项权限
你会看到“需要麦克风访问权限”(Mac)或“需要麦克风和语音识别权限”(iPhone、iPad)的提示。打开系统的隐私设置,为 Sonasi Meetings 重新打开该权限,然后再次尝试录音。另请参见未捕获到会议音频。