Mac 上的本地模型
把语言模型下载到 Mac 上，离线翻译和生成摘要，并根据内存选择合适的模型。
- macOS
除了 Apple 引擎和云端引擎，你的 Mac 还可以运行本地语言模型，完全在设备上翻译和生成摘要，下载后无需联网。你的数据不会离开 Mac。
下载模型
- 打开侧边栏中的 本地模型。
- 在 可供下载 列表中，点按你想要的模型旁边的 下载。如果之前的下载被中断，你可以 继续下载，也可以 取消。
- 下载完成后，应用会询问 设为默认？。同意后，该模型会被设为 翻译 和 摘要 使用的模型。
模型从 Hugging Face 下载，存储在应用的数据文件夹中。屏幕顶部会显示已用空间。要移除模型，点按 删除（录音时无法删除）。
根据内存选择模型
每个模型都带有一个标记，符合可用内存 或 需要约 NGB 可用空间，依据的是当时的可用内存。
| 模型 | 下载大小 | 建议内存 | 说明 |
|---|---|---|---|
| Qwen2.5 1.5B（4-bit） | 约 0.9 GB | 8 GB | 适合内存较小的 Mac |
| Qwen2.5 3B（4-bit） | 约 1.75 GB | 8 GB | |
| Llama 3.2 3B（4-bit） | 约 1.8 GB | 8 GB | |
| Qwen2.5 7B（4-bit） | 约 4.3 GB | 10 GB | 推荐： 速度快、支持多语言 |
| Llama 3.1 8B（4-bit） | 约 4.5 GB | 10 GB | |
| Ministral 8B（4-bit） | 约 4.7 GB | 10 GB | |
| Qwen3 8B（6-bit） | 约 6.7 GB | 13 GB | |
| Qwen3 14B（4-bit） | 约 8.1 GB | 16 GB | 更准确但更慢，适合会后回顾 |
| Qwen3 30B-A3B（4-bit） | 约 17 GB | 28 GB | 适合高配 Mac |
部分较新的模型可能与应用不兼容。如果某个模型下载完成后无法运行，请试试上表中的其他模型。
Sonasi TTS
本地模型 中还有越南语语音 Sonasi TTS（约 270 MB，免费，在你的 Mac 上运行）。参见通过耳机朗读翻译。
离线语音识别
本地模型只用于 翻译 和 摘要。离线转录使用 Apple 的 默认 引擎。
Apple 翻译语言包
与本地模型不同，Apple 的翻译包在 设置 → 语言模型 中下载。参见选择口语语言和翻译语言。