翻译或摘要错误
语言包缺失、Apple Intelligence 未就绪、内存不足等提示是什么意思，以及如何解决。
- macOS
- iPhone
- iPad
语言包尚未就绪
提示： 语言包尚未就绪（Mac），或者你录了音却没有翻译。
原因： Apple 翻译需要为你选择的语言对下载语言包。
解决办法（Mac）： 点按提示上的 下载，或前往 设置 → 语言模型，或 系统设置 → 语言与地区 → 翻译语言，下载语言包。请在会议前下载。在 iPhone 和 iPad 上，语言包会在后台下载，下载完成后译文就会出现。
Apple 不支持该语言对
提示： Apple 翻译不支持 [A] → [B]，或 Apple 无法翻译此组合。
解决办法： 把 翻译 引擎设为云端模型或本地模型（Mac）。参见AI 引擎概览。
翻译引擎失败
提示： 翻译引擎失败 — 改用设备内翻译（Mac），或 云端翻译失败（iPhone、iPad）。
这通常是由于 API 密钥错误或额度用尽，或者网络中断。参见云端连接与 API 密钥错误。在 Mac 上，应用会回退到设备上的 Apple 翻译，让会议得以继续。
本地翻译模型尚未安装（Mac）
你选择的模型还没有下载，因此应用会改用另一个模型，速度可能慢得多。请在 本地模型 中安装该模型，或选择其他引擎。参见Mac 上的本地模型。
内存可能不足（Mac）
你的 Mac 没有足够的可用内存来运行所选模型。请关闭一些应用，选择更小的模型，或把翻译切换到云端。
摘要
| 提示 | 含义和处理方法 |
|---|---|
| 此设备不支持 Apple Intelligence | 你的设备不支持。请为摘要选择安装在 Mac 上的模型或云端模型 |
| 请在设置中开启 Apple Intelligence | 在系统设置中开启 Apple Intelligence |
| 设备端模型仍在下载 | 等待几分钟后再试 |
| 设备端模型正忙 / 暂时不可用 | 稍后再试 |
| 转录内容对设备端模型来说太长 | 选择云端模型，它可以处理更长的录音 |
| 设备端模型不支持此语言 | 摘要可能会以英语撰写。选择云端模型即可获得正确语言的摘要 |
| Apple 的设备端安全过滤器拒绝为这段录音生成摘要 | 在摘要设置中选择云端模型 |
| Apple Intelligence 需要 iOS 26 或更高版本 | 系统版本较旧，只能使用由抽取的行组成的快速摘要 |
没有可用的 AI 时，应用会从转录中挑选句子生成快速摘要，并附有明确的说明，表明它不是由 AI 撰写的。参见会议摘要。
没有出现润饰按钮
润饰需要足够强大的引擎。要求请参见润饰录音。