AI の相談

翻訳の読み上げが聞こえない

読み上げが再生されない、または意図しない場所で再生される場合に、各要件を確認します。

  • macOS
更新日:2026/11/12

翻訳の読み上げにはいくつかの要件があります。1 つずつ確認してください。

  1. ヘッドホンが接続されていますか? 音声はヘッドホンにのみ再生され、スピーカーからは再生されません。接続されていない場合、読み上げバーにヘッドホンを接続すると翻訳の読み上げを聞けますと表示されます。
  2. 読み上げのスイッチはオンですか?
  3. 表示モードは、二言語または翻訳のみにしてください。文字起こしのみでは、読み上げバーは非表示になります。
  4. 録音中ですか? 一時停止していませんか? アプリが読み上げるのは録音中のみで、一時停止中は読み上げません。
  5. 正しいヘッドホンですか? Mac が別のデバイスに出力している場合、バーに**ヘッドホンは接続されていますが、Mac は別の出力に再生しています。**と表示されます。ヘッドホンを選択をクリックし、正しいデバイスを選んでください。
  6. 読み上げの音量が小さすぎませんか? 読み上げバーで調整してください。
  7. 読み上げの出力(両耳 / 左耳 / 右耳): 片耳に設定している場合は、正しい耳になっているか確認してください。モノラルのヘッドホンやハンズフリー用のヘッドホンでは、耳の指定はできません。

クラウド音声が読み上げない

クラウド音声でエラー — 端末内の音声で読み上げ中というバナーが表示された場合は、プロバイダに問題があり(キーが間違っている、文字数を使い切った、ネットワークがないなど)、アプリが一時的に Apple の音声を使っています。クラウド接続と API キーのエラーをご覧ください。

読み上げできませんと表示された場合は、クラウド音声も端末内の音声も読み上げられませんでした。音声プロバイダーで Apple(端末内) を選んでみてください。

Sonasi TTS が一覧に表示されない

Sonasi TTS は、モデルをダウンロードしていて、かつ翻訳先の言語がベトナム語の場合にのみ表示されます。ローカルモデルでダウンロードしてください。Mac 上のモデルをご覧ください。

Bluetooth ヘッドホンで録音品質が下がる

Bluetooth ヘッドホンで音声を聞きながら同時に録音すると、マイクの品質が下がることがあります。設定 → 音声で Bluetooth ヘッドホンでも Mac のマイクを使うをオンにすると、代わりに Mac のマイクが使われます。

セットアップの手順は、翻訳をヘッドホンで読み上げるでもう一度ご確認いただけます。