翻訳または要約のエラー

言語パックが未準備

メッセージ: 言語パックが未準備（Mac）、または録音したのに翻訳が表示されない。

原因: Apple 翻訳は、選んだ言語ペア用の言語パックをダウンロードする必要があります。

対処法（Mac）: メッセージのダウンロードをクリックするか、設定 → 言語モデル、またはシステム設定 → 一般 → 言語と地域 → 翻訳言語でパックをダウンロードします。会議の前にダウンロードしておいてください。iPhone / iPad では、パックはバックグラウンドでダウンロードされ、ダウンロードが完了すると翻訳が表示されます。

Apple が言語ペアに対応していない

メッセージ: Apple 翻訳は [A] → [B] に対応していません、または Apple はこの言語ペアを翻訳できません。

対処法: 翻訳エンジンをクラウドモデル、またはローカルモデル（Mac）に設定します。AI エンジンの概要をご覧ください。

翻訳エンジンでエラーが発生した

メッセージ: 翻訳エンジンでエラー — 端末内で翻訳中（Mac）、または クラウド翻訳に失敗しました（iPhone / iPad）。

多くの場合、API キーが間違っているか、使い切っているか、ネットワークが切断されたことが原因です。クラウド接続と API キーのエラーをご覧ください。Mac では、会議を続けられるように、アプリがデバイス上の Apple 翻訳に切り替えます。

ローカル翻訳モデルがインストールされていない（Mac）

選んだモデルがダウンロードされていないため、アプリは別のモデルを使っており、はるかに遅くなることがあります。ローカルモデルでモデルをインストールするか、別のエンジンを選んでください。Mac 上のモデルをご覧ください。

メモリが不足する可能性がある（Mac）

選んだモデルに対して、Mac の空き RAM が足りません。いくつかのアプリを閉じるか、より小さいモデルを選ぶか、翻訳をクラウドに切り替えてください。

要約

AI が利用できない場合、アプリは文字起こしから文を抜き出した簡易要約を作成し、AI が書いたものではないことを明記します。会議の要約をご覧ください。

「整える」ボタンが表示されない

「整える」には、十分な性能のエンジンが必要です。要件は録音を整えるをご覧ください。