フローティングウィンドウとコンパクトモード

Zoom や Meet で会議をしていると、Sonasi Meetings のウィンドウが隠れてしまうことがあります。次の 2 つの機能を使うと、翻訳を読み続けられます。

フローティングウィンドウ

フローティングウィンドウは、常に最前面に表示される小さなフレームです。会議中画面と同じ内容を表示し、選んだ表示モードに従います。

開き方: コントロールバーのフローティングウィンドウのアイコン（ツールチップはフローティング字幕）をクリックするか、メニューのウインドウ → フローティング字幕、またはショートカット ⌘⇧O を使います。

• ウィンドウの背景をドラッグして移動できます。サイズも変更できます（最小 360 × 180）。
• ウィンドウはすべての Space に表示され、ほかのアプリがフルスクリーンのときも表示されます。
• ウィンドウの上部に、ステータスのドット、タイマー、言語ペアが表示されます。
• ウィンドウにポインタを重ねると、スクロールが止まり、読み返せます。**一時停止（閲覧中）**と表示され、ポインタを外すと最新の位置に戻ります。
• 翻訳を読み上げている間は、ミュート / ミュート解除ボタンが表示されます。

フローティングウィンドウには、録音の開始・停止ボタンはありません。録音の操作は、メインウィンドウまたはメニューバーから行ってください。

Apple の翻訳は、メインウィンドウを非表示にしても動作し続けます。そのため、メインウィンドウを完全に閉じて、フローティングウィンドウだけを残しておくこともできます。

コンパクトモード

コントロールバーの 2 つの矢印のアイコン（コンパクトモード）をクリックすると、メインウィンドウが最小サイズに縮小されます。もう一度クリックすると（コンパクトモードを終了）、以前のサイズと位置にそのまま戻ります。

ウィンドウを小さくしたとき

ウィンドウの幅が狭くなると、サイドバーはアイコンバーに縮小され、さらに狭くなると完全に非表示になります。その場合は、メニューバーから操作してください。