iPhone / iPad で録音する

iPhone / iPad での録音、表示モード、一時停止、停止、保存の方法を説明します。

更新日：2026/11/12

録音を始める

ホームで、大きなマイクボタン（タップして録音）をタップします。その上に、言語ピル [話す言語] → [翻訳先] があります。録音の前に言語を変更するには、これをタップします。

録音を始めると、アプリは権限を確認し、音声モデルを準備します。ある言語を初めて使うときは、パーセント表示のバーとともに**この言語の音声モデルをダウンロード中です（初回のみ）。**と表示されることがあります。

タイマーと言語ペア（例: EN→VI）が画面の上部に表示されます。端末内またはクラウドのラベルで、実際に動作している文字起こしエンジンがわかります。
アプリの準備ができると、聞き取り中と表示されます。
コントロールは 3 つあります。一時停止 / 再開、停止して保存（大きな赤いボタン）、キャンセル（X）です。

隅にある下向き矢印のボタンで、録音画面を閉じられます。すでに内容がある場合は、**この録音を閉じますか？**と確認され、停止して保存、録音を破棄、録音を続けるの 3 つから選べます。

ドロップダウンメニューから選びます。

録音中にモードを切り替えることもできます。文字起こしモードでは、アプリは翻訳パックをダウンロードしません。

停止して保存をタップします。まだ翻訳されていない行が翻訳され、録音が保存されて、詳細画面が開きます。

その日の残り時間は録音画面の上部に表示され、残りが 5 分未満になると色が変わります。30 分を使い切ると、アプリは録音を自動的に保存し、プラン画面を表示します。Free プランと Pro プランをご覧ください。

録音中の着信や、ヘッドホンの抜き差しによっても、セッションが中断される場合があります。可能であれば、録音を始める前にヘッドホンを準備しておいてください。

iPhone は縦向きで使用します。iPad は横向きで使用し、Split View と Slide Over には対応していません。