話す言語と翻訳先の言語を選ぶ

録音ごとに 2 つの言語を設定します。原文の言語（参加者が話している言語）と、翻訳先の言語（読みたい言語）です。

言語を選ぶ

Mac: 会議中画面のコントロールバーの下に言語の行があります。原文の言語、矢印、翻訳先の言語の順に選びます。言語を検索ボックスに言語名やコードを入力することもできます。先頭によく使う、その下にすべての言語が並びます。

iPhone / iPad: ホームの言語ピルをタップするか、設定 → 言語で話す言語と翻訳先を変更します。

Mac で翻訳先の言語を選んでいない場合、録音する前に翻訳先の言語を選択と表示されます。

言語の一覧はエンジンによって異なります

• デフォルト（Apple）エンジンでは、言語の一覧はデバイスが対応している言語によって決まります。
• クラウドエンジンでは、一覧が大幅に増え、約 100 言語から選べます。

AI エンジンの概要をご覧ください。

言語の自動検出

自動検出オプション（Mac では設定の言語検出）を使うと、アプリが話されている言語を推測します。会話の途中で話者が言語を切り替える場合に便利です。

Apple の翻訳用言語パック

デフォルトの翻訳エンジンでは、Apple がデバイス上で翻訳します。言語ペアごとに言語パックが必要です（ダウンロードは 1 回だけです）。

• Mac: 設定 → 言語モデルを開きます。翻訳パックの項目に、インストール済み、ダウンロード、ダウンロード中…、非対応のいずれかの状態が表示されます。ダウンロードをクリックすると、macOS がパックをダウンロードします。会議の前にダウンロードしておいてください。ダウンロードしていない場合、録音をクリックしたときに言語パックが未準備と表示されます。
• iPhone / iPad: 翻訳パックは、システムの画面を通じてバックグラウンドでダウンロードされます。すぐに録音を始められます。まず原文が表示され、パックのダウンロードが完了すると翻訳が追加されます。

お使いの言語ペアに Apple が対応していない場合は、翻訳エンジンをクラウドモデルまたは Mac にインストールしたモデルに切り替えてください。AI エンジンの概要をご覧ください。