個人用語集

個人用語集を使うと、人名、製品名、業界用語を一貫して翻訳できます。たとえば、ある用語を常にご希望の訳で出力させることができます。

用語集に項目を追加する

1. 設定 → 翻訳を開きます。（これは遅延や個人用語集など、翻訳に関する設定をまとめたグループです。）
2. 個人用語集をクリックします。ボタンには、登録されている項目数が表示されます。
3. 用語を追加をクリックし、用語と優先訳を入力します。
4. 完了をクリックします。

保存されるのは、両方の欄が入力されている組み合わせのみです。

用語集が適用される場面

用語集は、言語モデル（ローカルモデルまたはクラウド）で翻訳するとき、および録音を整えるときに使われます。Apple のデフォルト翻訳では、この用語集は使われません。

翻訳の遅延

同じグループにある遅延（120～1200 ms）は、アプリが翻訳を始める前に、文がまとまるのを待つ時間を設定します。遅延を短くすると翻訳が早く表示され、長くすると、通常はより一貫した翻訳になります。